Lyrics and translation Shirley Lee - The Flirt (Original)

The Flirt (Original)

Hello girl where are you going?
Let me take you for a ride
Jump in my car and I′ll take you home
And I'll take you to a treasure that′s shining bright

Oh look daddy, you're so cool
But I can't break my mama′s rule
She would have to see you, what′s your family tree
Before let she'd even let you come home to court me

Are you thinking ′bout marriage? (Now and then)
Are you going pretty steady? (Now and then)
Gee, you look so pleasant! (Sure thing)
Well I think I'm ready (This is mine to say)

Do you have plenty money? (Yes I do)
Is it all in cash? (Just for you)
Would you give me all your loving? (If you′re true)
Then our love will always last! (Just me and you)

Oh-wee baby I'm so happy
That you took a liking to me
I′m gonna tell it to the whole wide world
That I've got a gal that's fancy free

Go see our mother (you and me)
Go see our father (just you and me)
Tell our sisters and our brothers (you and me)
That you′re going to marry me!

Кокетка (Оригинал)

Привет, красавчик, куда идешь?
Давай прокачу тебя.
Прыгай в машину, я отвезу тебя домой,
А потом покажу тебе сокровище, которое ярко сияет.

О, детка, ты такая классная,
Но я не могу нарушить мамины правила.
Она захочет увидеть тебя и узнать твою родословную,
Прежде чем позволит тебе прийти ко мне свататься.

Думаешь о женитьбе? (Время от времени)
У тебя есть постоянная девушка? (Время от времени)
Ты выглядишь таким приятным! (Конечно)
Кажется, я готова. (Это я тебе говорю)

У тебя много денег? (Да, у меня)
Все наличными? (Только для тебя)
Ты отдашь мне всю свою любовь? (Если ты будешь верна)
Тогда наша любовь будет вечной! (Только ты и я)

Ох, малыш, я так рада,
Что я тебе понравилась.
Я расскажу всему миру,
Что у меня есть парень, свободный как птица.

Пойдем к моей маме (ты и я)
Пойдем к моему папе (только ты и я)
Скажем нашим сестрам и братьям (ты и я)
Что ты женишься на мне!