Lyrics and translation Shirley Murdock - Be Free

Be Free

[Voices:] Tonight [x6]

[Verse 1:]
Now, this little girl was born to dance my good side, my bad side was worrying me You see the man I love ain't nowhere to be found I'm staring at the phone but it won't make a sound these four walls are getting me down I gotta get on a merry-go-round

[Bridge:]
What you gonna do, I made up my mind

[Chorus:]
Tonight I'll be free I'm gonna dance like I belong to me Tonight I'm gonna dance, dance, dance, dance, dance Tonight I'm gonna dance like I belong to me

[Verse 2:
I'm tryna keep it together it's bout to get me down Oh, What you want from a lady I don't understand you're always peeking at the ladies with the short dresses on you only want me in mine when we're alone I'm going out tonight I'm in a real good mood i need a change of space and a fresh attitude I'm tired now I can't take it nomore

[Bridge:]
What you gonna do, what you gonna do I made up my mind

[Chorus]

[Voices:] Tonight

[Background:] I'm gonna be free, I'm gonna be free...

Être Libre

[Voix :] Ce soir [x6]

[Couplet 1 :]
Maintenant, cette petite fille est née pour danser, mon bon côté, mon mauvais côté me préoccupait Tu vois, l'homme que j'aime n'est nulle part Je regarde le téléphone, mais il ne fait aucun bruit Ces quatre murs me donnent le blues Je dois monter sur un manège

[Pont :]
Que vas-tu faire, j'ai pris ma décision

[Refrain :]
Ce soir, je serai libre Je vais danser comme si je m'appartenais Ce soir, je vais danser, danser, danser, danser, danser Ce soir, je vais danser comme si je m'appartenais

[Couplet 2:
J'essaie de tenir bon, ça commence à me déprimer Oh, qu'est-ce que tu veux d'une femme, je ne comprends pas Tu regardes toujours les femmes avec des robes courtes Tu ne me veux que dans la mienne quand nous sommes seuls Je sors ce soir, je suis de bonne humeur J'ai besoin de changer d'air et de prendre un nouveau départ Je suis fatiguée maintenant, je ne peux plus le supporter

[Pont :]
Que vas-tu faire, que vas-tu faire J'ai pris ma décision

[Refrain]

[Voix :] Ce soir

[Arrière-plan :] Je serai libre, je serai libre…