Lyrics and translation Shirley Temple - An Old Straw Hat
I
was
born
in
a
small
town
Je
suis
née
dans
une
petite
ville
But
I'm
livin'
in
a
big
town
Mais
je
vis
dans
une
grande
ville
They
gave
me
a
top
hat
and
cane
On
m'a
donné
un
chapeau
haut
de
forme
et
une
canne
In
trade
for
a
shady
lane
En
échange
d'une
allée
ombragée
Well,
I'll
give
you
back
your
big
town
Eh
bien,
je
te
rendrai
ta
grande
ville
If
you'll
give
me
back
a
small
town
Si
tu
me
rends
ma
petite
ville
Keep
your
top
hats
and
canes,
Garde
tes
chapeaux
hauts
de
forme
et
tes
cannes,
Give
me
those
prairies
and
plains.
Donne-moi
ces
prairies
et
ces
plaines.
If
I
had
one
wish
to
make
Si
j'avais
un
souhait
à
faire
This
is
the
wish
I
would
choose,
C'est
le
souhait
que
je
choisirais,
I'd
want
An
Old
Straw
Hat
Je
voudrais
un
vieux
chapeau
de
paille
A
suit
of
overalls
Un
pantalon
en
toile
And
a
worn
out
pair
of
shoes.
Et
une
paire
de
chaussures
usées.
Just
let
me
roam
around
Laisse-moi
simplement
me
promener
Laughing
at
Big
City
Blues,
Rire
des
blues
de
la
grande
ville,
With
An
Old
Straw
Hat
Avec
un
vieux
chapeau
de
paille
A
suit
of
overalls
Un
pantalon
en
toile
And
a
worn
out
pair
of
shoes.
Et
une
paire
de
chaussures
usées.
Howdy
Mister
Brown,
Salut
Monsieur
Brown,
Ho
hum
Oh,
l'ennui
Goin'
fishin',
Aller
à
la
pêche,
Hope
you
get
a
bite.
J'espère
que
tu
auras
une
bouchée.
Howdy
Mister
Jones
Salut
Monsieur
Jones
Ho
hum
Oh,
l'ennui
How's
about
a
hay
ride
Qu'en
penses-tu
d'une
promenade
en
charrette
à
foin
Saturday
night?
Samedi
soir
?
Sing
"Heigh
ho,
Chante
"Hé
ho,
The
merrio"
La
joie"
What
have
you
got,
Qu'est-ce
que
tu
as,
What
have
you
got
to
lose?
Qu'est-ce
que
tu
as
à
perdre
?
Get
An
Old
Straw
Hat
Prends
un
vieux
chapeau
de
paille
A
suit
of
overalls
Un
pantalon
en
toile
And
a
worn
out
musty,
Et
une
paire
de
chaussures
usées,
Rusty,
dusty,
Rouillées,
Pair
of
shoes.
Poussiéreuses.
Rate the translation
1
Polly-Wolly-Doodle
2 Goodnight My Love
3 When I'm With You
4 The Right Somebody to Love
5 If All The World Were Paper
6 You've Got to S-M-I-L-E (To Be H-A-Doubley P-Y)
7 Dixie-Anna
8 Lay-De-O
9 Laugh, You Son of a Gun
10 Baby, Take A Bow
11 But Definitely
12 When I Grow Up
13 Animal Crackers In My Soup
14 Oh, My Goodness
15 We Should Be Together
16 Swing Me An Old Fashioned Song
17 At The Codfish Ball
18 Early Bird
19 You've Gotta Eat Your Spinach, Baby
20 Fifth Avenue
21 Come And Get Your Happiness
22 An Old Straw Hat
23 I Love To Walk In The Rain
24 This Is a Happy Little Ditty
25 On the Good Ship Lollipop
26 Hey What Did The Blue Jay Say?
27 Medley
2 Goodnight My Love
3 When I'm With You
4 The Right Somebody to Love
5 If All The World Were Paper
6 You've Got to S-M-I-L-E (To Be H-A-Doubley P-Y)
7 Dixie-Anna
8 Lay-De-O
9 Laugh, You Son of a Gun
10 Baby, Take A Bow
11 But Definitely
12 When I Grow Up
13 Animal Crackers In My Soup
14 Oh, My Goodness
15 We Should Be Together
16 Swing Me An Old Fashioned Song
17 At The Codfish Ball
18 Early Bird
19 You've Gotta Eat Your Spinach, Baby
20 Fifth Avenue
21 Come And Get Your Happiness
22 An Old Straw Hat
23 I Love To Walk In The Rain
24 This Is a Happy Little Ditty
25 On the Good Ship Lollipop
26 Hey What Did The Blue Jay Say?
27 Medley
Attention! Feel free to leave feedback.