Shirley Temple - Animal Crackers in My Soup (From "Curly Top") [Remastered] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shirley Temple - Animal Crackers in My Soup (From "Curly Top") [Remastered]




Animal Crackers in My Soup (From "Curly Top") [Remastered]
Animaux Biscuits Dans Mon Soupe (De "Curly Top") [Remasterisé]
Once Mother said "My litle pet"
Une fois, Maman a dit "Mon petit chéri"
You ought to learn your alphabet
Tu devrais apprendre ton alphabet
So in my soup I used to get
Alors dans mon soupe, j'avais l'habitude d'avoir
All the letters of the alphabet
Toutes les lettres de l'alphabet
I learned them all from A to Z
Je les ai toutes apprises de A à Z
And now my Mothers giving me
Et maintenant, Maman me donne
Animal crackers in my soup
Animaux biscuits dans mon soupe
Monkeys and rabbits loop the loop
Singes et lapins font des loopings
Gosh oh gee but I have fun
Oh là, mais je m'amuse
Swallowing animals one by one
À avaler les animaux un par un
In every bowl of soup I see
Dans chaque bol de soupe, je vois
Lions and Tigers watching me
Lions et tigres me regardant
I make 'em jump right through a hoop
Je les fais sauter à travers un cerceau
Those animal crackers in my soup
Ces animaux biscuits dans mon soupe
When I get hold of the big bad wolf
Quand j'attrape le méchant loup
I just push him under to drown
Je le pousse tout simplement sous l'eau pour le noyer
Then I bite him in a million bits
Puis je le mordille en un million de morceaux
And I gobble him right down
Et je l'avale tout cru
When their inside me where its dark
Quand ils sont en moi, c'est sombre
I walk around like Noahs Arc
Je me promène comme l'arche de Noé
I stuff my tummy like a goop
Je remplis mon ventre comme une pâte
With animal crackers in my soup
Avec des animaux biscuits dans mon soupe
Animal crackers in my soup
Animaux biscuits dans mon soupe
Do funny things to me
Me font des choses amusantes
They make me think my neighbourhood
Ils me font penser que mon quartier
Is a big menagerie
Est un grand zoo
For instance there's our Janitor
Par exemple, il y a notre concierge
His name is Mr Klein
Son nom est M. Klein
And when he Hollers at us kids
Et quand il crie sur nous, les enfants
He reminds me of a Lion
Il me rappelle un lion
The Grocer is so big and fat
L'épicier est si gros et gras
He has a big moustache
Il a une grosse moustache
He looks just like a Walrus
Il ressemble à un morse
Just before he takes a splash
Juste avant de faire un plongeon






1 Rio Bravo (From "Rio Bravo") [Remastered]
2 High Noon (From "High Noon") [Remastered]
3 I Wanna Be Loved by You (From "Certains l'aiment chaud") [Remastered]
4 My Heart Belongs to Daddy (From "Le Milliardaire") [Remastered]
5 Old Man River (From "Show Boat") [Remastered]
6 Can't Help Falling in Love (From "Blue Hawaii") [Remastered]
7 Put the Blame On Mame (From "Gilda") [Remastered]
8 Cry Me a River (From "La blonde et moi") [Remastered]
9 Retiens la nuit (From "Les parisiennes") [Remastered]
10 When Love Goes Wrong (From "Les hommes préfèrent les blondes") [Remastered]
11 The Green Leaves of Summer (From "The Alamo") [Remastered]
12 Chanson incompréhensible (From "Les temps modernes") [Remastered]
13 Animal Crackers in My Soup (From "Curly Top") [Remastered]
14 Maria (From "West Side Story") [Remastered]
15 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz") [Remastered]
16 The Lady Is a Tramp (From "La blonde ou la rousse") [Remastered]
17 Singing in the Rain (From "Singing in the Rain") (Remastered)
18 Diamonds Are a Girl's Best Friend ( From "Les hommes préfèrent les blondes" ) [Remastered]
19 Ascenceur pour l'échafaud (From "Ascenseur pour l'échafaud") [Remastered]
20 O.K. Corral (From "O.K Corral") [Remastered]
21 New-Orleans (From "King Créole") [Remastered]
22 Thème de la Strada (From "La Strada") [Remastered]
23 Bye Bye Baby (From "Les hommes préfèrent les blondes") [Remastered]
24 March of Colonel Bogey (From "Le pont de la rivière Kwaï") [Remastered]
25 Thème des canons de Navarone (From "Les canons de Navarone") [Remastered]
26 The Dictator (From "The Great Dictator") [Remastered]
27 Thème du troisième homme (From "Le troisième homme") [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.