Lyrics and translation Shirley Temple - Animal Crackers in My Soup (From "Curly Top") [Remastered]

Animal Crackers in My Soup (From "Curly Top") [Remastered]

Once Mother said "My litle pet"
You ought to learn your alphabet
So in my soup I used to get
All the letters of the alphabet
I learned them all from A to Z
And now my Mothers giving me

Animal crackers in my soup
Monkeys and rabbits loop the loop
Gosh oh gee but I have fun
Swallowing animals one by one

In every bowl of soup I see
Lions and Tigers watching me
I make 'em jump right through a hoop
Those animal crackers in my soup

When I get hold of the big bad wolf
I just push him under to drown
Then I bite him in a million bits
And I gobble him right down

When their inside me where its dark
I walk around like Noahs Arc
I stuff my tummy like a goop
With animal crackers in my soup

Animal crackers in my soup
Do funny things to me
They make me think my neighbourhood
Is a big menagerie

For instance there's our Janitor
His name is Mr Klein
And when he Hollers at us kids
He reminds me of a Lion

The Grocer is so big and fat
He has a big moustache
He looks just like a Walrus
Just before he takes a splash

Зверюшки в моём супе (Из фильма "Кудряшка") [Ремастеринг]

Как-то мама мне сказала: "Крошка,"
"Выучи алфавит, хоть немножко."
И в моём супе стали появляться
Буквы алфавита, чтоб я могла заниматься.
Я их все выучила от А до Я,
И теперь мама даёт мне, представляешь, дорогой,

Зверюшек в моём супе!
Зайчики и обезьянки кувыркаются в крупе.
Божечки-кошечки, как же весело мне
Проглатывать зверюшек одного за другим в тишине.

В каждой тарелке супа я вижу,
Как львы и тигры на меня глядят с надеждой.
Я заставляю их прыгать прямо через обруч,
Этих зверюшек в моём супе, мой милый супруг.

Когда я ловлю серого волка,
Я просто толкаю его на дно, чтоб он утонул без толку.
Потом я кусаю его на миллион кусочков,
И проглатываю его целиком, мой сладкий комочек.

Когда они внутри меня, где темно,
Я хожу, как Ноев ковчег, всем известно.
Я набиваю свой животик, как мешок,
Зверюшками из моего супа, мой дружок.

Зверюшки в моём супе,
Делают со мной забавные штуки,
Они заставляют меня думать, что мой район,
Это большой зверинец, мой дорогой чемпион.

Например, наш дворник,
Его зовут мистер Кляйн,
И когда он кричит на нас, детей,
Он напоминает мне льва, ей-ей.

Бакалейщик такой большой и толстый,
У него большие усы,
Он похож на моржа,
Прямо перед тем, как нырнуть в воду с высоты.