Lyrics and translation Shirley Temple - Animal Crackers In My Soup

Animal Crackers In My Soup

Зверюшки в моём супе

Animal crackers in my soup

Зверюшки в моём супе,

Monkeys and rabbits loop the loop

Мартышки и зайчики прыгают в обруч.

Gosh oh gee but I have fun

Божечки, как же весело

Swallowing animals one by one

Глотать зверюшек одну за другой.

In every bowl of soup I see

В каждой тарелке супа вижу,

Lions and Tigers watching me

Львы и тигры смотрят на меня.

I make 'em jump right through a hoop

Я заставляю их прыгать через обруч,

Those animal crackers in my soup

Этих зверюшек в моём супе.

When I get hold of the big bad wolf

Когда я ловлю злого серого волка,

I just push him under to drown

Я толкаю его на дно, чтобы утонул.

Then I bite him in a million bits

Потом кусаю его на миллион кусочков

And I gobble him right down

И проглатываю его целиком.

When their inside me where it's dark

Когда они внутри меня, где темно,

I walk around like Noahs Arc

Я хожу, как Ноев ковчег.

I stuff my tummy like a goop

Я набиваю свой животик,

With animal crackers in my soup

Зверюшками из моего супа.

Animal crackers in my soup

Зверюшки в моём супе

Do funny things to me

Вытворяют со мной забавные вещи.

They make me think my neighbourhood

Они заставляют меня думать, что мой район

Is a big menagerie

Это большой зверинец.

For instance there's our Janitor

Например, вот наш дворник,

His name is Mr Klein

Его зовут мистер Кляйн.

And when he Hollers at us kids

И когда он кричит на нас, детей,

He reminds me of a Lion

Он напоминает мне льва.

The Grocer is so big and fat

Бакалейщик такой большой и толстый,

He has a big moustache

У него большие усы.

He looks just like a Walrus

Он выглядит как морж,

Just before he takes a splash

Перед тем, как нырнуть в воду.

Animal crackers in my soup

Зверюшки в моём супе,

Monkeys and rabbits loop the loop

Мартышки и зайчики прыгают в обруч.

Gosh oh gee but I have fun

Божечки, как же весело

Swallowing animals one by one

Глотать зверюшек одну за другой.

In every bowl of soup I see

В каждой тарелке супа вижу,

Lions and Tigers watching me

Львы и тигры смотрят на меня.

I make 'em jump right through a hoop

Я заставляю их прыгать через обруч,

Those animal crackers in my soup

Этих зверюшек в моём супе.

When I get hold of the big bad wolf

Когда я ловлю злого серого волка,

I just push him under to drown

Я толкаю его на дно, чтобы утонул.

Then I bite him in a million bits

Потом кусаю его на миллион кусочков

And I gobble him right down

И проглатываю его целиком.

When their inside me where it's dark

Когда они внутри меня, где темно,

I walk around like Noahs Arc

Я хожу, как Ноев ковчег.

I stuff my tummy like a goop

Я набиваю свой животик,

With animal crackers in my soup

Зверюшками из моего супа.

When their inside me where it's dark

Когда они внутри меня, где темно,

I walk around like Noahs Arc

Я хожу, как Ноев ковчег.

I stuff my tummy like a goop

Я набиваю свой животик,

With animal crackers in my soup

Зверюшками из моего супа.

Rate the translation

Writer(s): T. Koehler, R. Henderson, I. Caeser

Album

Animal Crackers

date of release

01-06-2011

1 On the Good Ship Lollipop
2 Curly Top
3 Goodnight My Love
4 That's What I Want for Christmas
5 This Is a Happy Little Ditty
6 On Account-a I Love You
7 Come And Get Your Happiness
8 Loves Young Dream
9 At The Codfish Ball
10 Baby, Take A Bow
11 I Love To Walk In The Rain
12 In Our Little Wooden Shoes
13 You've Gotta Eat Your Spinach, Baby
14 Tra-La-La-La
15 Oh, My Goodness
16 But Definitely
17 Animal Crackers In My Soup
18 We Should Be Together
19 You Gotta S-M-I-L-E to Be H-A-P-P-Y
20 Little Miss Broadway

More albums