Lyrics and translation Shirley Temple - But Definitely

But Definitely

May I have your very kind attention
Listen, dear, to ev'ry word I mention
While I tell you just the way I feel
While I tell you why you're my ideal
You are an angel without any wings
A vision so lovely to see
Are you the reason my happy heart sings
But Definitely
Will I forever be faithful to you
You're mine and you always must be
Do I adore you, you know that I do
But Definitely

So Definitely
You are the moon, the stars, the sun,
You're ev'ry beat of my heart
You're so supreme
But if it all turns out to be only a beautiful dream
Let's keep on dreaming
Millions or billions can't equal your worth
Your love is a blessing to me
Are you an armful of heaven here on earth?
You are
But Definitely

Но, определённо

Могу я попросить вашего любезного внимания?
Послушай, дорогой, каждое слово, что я говорю,
Пока я рассказываю тебе, что чувствую,
Пока я рассказываю тебе, почему ты мой идеал.
Ты ангел без крыльев,
Видение, столь прекрасное для глаз.
Ты ли причина, по которой поёт моё счастливое сердце?
Но, определённо.
Буду ли я вечно верна тебе?
Ты мой, и ты всегда должен быть моим.
Обожаю ли я тебя? Ты знаешь, что да.
Но, определённо.

Так определённо.
Ты - луна, звёзды, солнце,
Ты - каждый удар моего сердца.
Ты такой совершенный.
Но если всё это окажется лишь прекрасным сном,
Давай продолжим мечтать.
Миллионы или миллиарды не сравнятся с твоей ценностью,
Твоя любовь - благословение для меня.
Ты - охапка небес здесь, на земле?
Ты есть.
Но, определённо.