Lyrics and translation Shirley Temple - Curly Top

Curly Top

Lyrics/Music Ted Koehler/I.Caesar/Ray Henderson

(Sung by John Boles only)

Whenever clouds start gathering
To cover up the sun
It really doesn't mean a thing to me
It seems a tiny miracle
Comes to me on a run
And never fails to bring a remedy

She's just a little curly headed thing
Who creeps into my heart and makes it sing

Curly top
You little bundle of joy
Curly Top
You're like a wonderful toy

You're just so full of sunshine
Folks agree
You could supply the world
With Vitamin D

Two eyes that make
The heavens proud to be blue
Angel cake
It's just a copy of you

Take ev'rything that's sweet
All rolled into one
That can't top you
Curly Top

Boucles d'or

Paroles/Musique Ted Koehler/I.Caesar/Ray Henderson

(Chanté par John Boles uniquement)

Quand les nuages commencent à se rassembler
Pour couvrir le soleil
Cela ne veut vraiment rien dire pour moi
Il me semble que c'est un petit miracle
Qui vient à moi en courant
Et ne manque jamais de me donner un remède

Elle n'est qu'une petite chose aux cheveux bouclés
Qui se glisse dans mon cœur et le fait chanter

Boucles d'or
Mon petit paquet de joie
Boucles d'or
Tu es comme un magnifique jouet

Tu es tellement pleine de soleil
Les gens sont d'accord
Tu pourrais fournir au monde
De la vitamine D

Deux yeux qui rendent
Le ciel fier d'être bleu
Gâteau aux anges
Ce n'est qu'une copie de toi

Prends tout ce qui est doux
Tout roulé en un
Cela ne peut pas te surpasser
Boucles d'or