Get on Board, Li'l Children - Shirley Temple translation in German

Get on Board, Li'l Children

Lyrics/Music Trad. arr. Silvers
The gospel train is a comin'
I hear it yes at hand
I hear the car was movin'
And a rumblin' through the land
Oh get on board, get on board, get on board
There's room for many a more
I hear the bell and twinkle
A coming around the curve
She's playing all her steaming power
And straining every nerve
Oh get on board, get on board, get on board
There's room for many a more
The fare is cheap and all can go
The rich and poor are there
No second class on board this train
No difference in the fare
Oh get on board, get on board, get on board
There's room for many a more
She's there and now the station
Or better don't be late
But come and get your ticket
And be ready for this train
Oh get on board, get on board, get on board
There's room for many a more
Oh get on board, get on board, get on board
Little children
There's room for many a more

Steigt ein, ihr kleinen Kinder

Text/Musik Trad. arr. Silvers
Der Gospelzug kommt heran
Ich hör' ihn, ja, ganz nah
Ich hör' den Wagen sich bewegen
Und durch das Land er dröhnt
Oh steigt ein, steigt ein, steigt ein
Es ist Platz für viele mehr
Ich hör' die Glocke und ihr Läuten
Sie kommt um die Kurve
Sie setzt all ihre Dampfkraft ein
Und spannt an jeden Nerv
Oh steigt ein, steigt ein, steigt ein
Es ist Platz für viele mehr
Die Fahrt ist billig, jeder kann mit
Die Reichen und die Armen sind da
Keine zweite Klasse gibt's im Zug
Kein Unterschied im Preis
Oh steigt ein, steigt ein, steigt ein
Es ist Platz für viele mehr
Sie ist da, jetzt am Bahnhof
Sei besser nicht zu spät
Komm und hol dein Ticket
Und sei bereit für diesen Zug
Oh steigt ein, steigt ein, steigt ein
Es ist Platz für viele mehr
Oh steigt ein, steigt ein, steigt ein
Kleine Kinder
Es ist Platz für viele mehr