Shirley Temple - I Love to Walk in the Rain (from "Just Around the Corner") - translation of the lyrics into Russian
Shirley Temple I Love to Walk in the Rain (from "Just Around the Corner")

Shirley Temple - I Love to Walk in the Rain (from "Just Around the Corner")

Lyrics and translation Shirley Temple - I Love to Walk in the Rain (from "Just Around the Corner")




I Love to Walk in the Rain (from "Just Around the Corner")
Я люблю гулять под дождем (из фильма "За углом")
Oh, mister weatherman
Ох, мистер синоптик,
Where's that rain you promised me?
Где тот дождь, что ты мне обещал?
Oh, mister weatherman
Ох, мистер синоптик,
I've been waiting patiently
Я терпеливо ждала.
Mister, can you spare a drop?
Мистер, не найдется ли капельки?
Here a drop, there a drop
Вот капелька, там капелька,
Two drops, four drops
Две капли, четыре капли,
Can't we have more drops?
Нельзя ли побольше капель?
Now its all around me
Теперь он повсюду вокруг меня,
Gee, I'm glad you found me
Как же я рада, что ты нашел меня!
I love to walk in the rain
Я люблю гулять под дождем,
Look for me when it's stormy
Ищи меня, когда будет гроза,
Down some lazy lane and I'll be there
На какой-нибудь тихой аллее, и я буду там.
I'd love to walk in the rain
Я люблю гулять под дождем,
The lightning may be frightening
Молния может пугать,
I love the rain, so I don't care
Но я люблю дождь, так что мне все равно.
I feel wonderful
Я чувствую себя прекрасно,
When the sky's above are thunder-ful
Когда небо над головой громыхает,
I don't complain
Я не жалуюсь.
I know it's fun in the sun
Я знаю, что на солнышке весело,
But take all kinds of weather
Но если взять все виды погоды,
When all said and done
То по правде сказать,
I love to walk in the rain
Я люблю гулять под дождем.
Sunday, Monday
Воскресенье, понедельник,
Tuesday, Wednesday
Вторник, среда,
Thursday, Friday
Четверг, пятница,
Saturday
Суббота.
How about a week
Как насчет недельки,
With every day a pitter-patter day?
Где каждый день будет дождливым?
I wouldn't complain!
Я бы не жаловалась!




Writer(s): W. Bullock, Harold Spina
Shirley Temple - The Songs of Shirley Temple's Films, Vol. 1
Album
The Songs of Shirley Temple's Films, Vol. 1
date of release
02-09-2007

1 Picture Me Without You (From "Dimples")
2 He Was a Dandy and She Was a Belle (From "Dimples")
3 Hey, What Did the Bluebird Say ? (From "Dimples")
4 Goodnight, My Love (from "Stowaway")
5 You Gotta S-M-I-L-E to Be H-A-Double P-Y (From "Stowaway")
6 That's What I Want for Christmas (From "Stowaway")
7 In Our Little Wooden Shoes (From "Heidi")
8 Sîlent Night (From "Heidi")
9 An Old Straw Hat (from "Rebecca of Sunnybrook Farm")
10 Come And Get Your Happiness (From "Rebecca Of Sunnybrook Farm")
11 Broadçasting Medley (From "Rebecça of Sunnybrook Farm")
12 Be Optimistic (From "Little Miss Broadway")
13 How Çan I Thanks You (From "Little Miss Broadway")
14 We Should Be Together (From "Little Miss Broadway")
15 Swing Me an Old Fashionned Song (From "Little Miss Broadway")
16 Little Miss Broadway (From "Little Miss Broadway")
17 I Love to Walk in the Rain (from "Just Around the Corner")
18 Teaching Mcfadden to Waltz (From "Susanna of the Mounties")
19 When I'm With You (from "Poor Little Rich Girl")
20 On the Good Ship Lollipop (from "Bright Eyes")
21 Young Dream (From "The Little Colonel")
22 O Suzannah (From "The Little Colonel")
23 Animal Crackers in My Soup (from "Curly Top")
24 When I Grow Up (from "Curly Top")
25 Believe Me, If All Those Endearing Young Charms (From "The Littlest Rebel")
26 Polly-Wolly-Doodle (from "The Littlest Rebel")
27 Polly Wolly Doodle (Final) [From "The Littlest Rebel"]
28 Early Bird (from "Captain January")
29 The Right Somebody To Love (From "Captain January")
30 Oh, My Goodness (from "Poor Little Rich Girl")
31 Crackly Grainflakes (From "Rebecça of Sunnybrook Farm")
32 Negro Spiritual (From "The Little Colonel")
33 Tra, La La La (From "Young People")
34 Goodnight My Love (From "Stowaway")
35 When I'm With You (From "Poor Little Rich Girl")
Attention! Feel free to leave feedback.