Lyrics and translation Shirley Temple - In Our Little Wooden Shoes

In Our Little Wooden Shoes

Have you seen my new shoes
They are made out of wood
Such nice little shoes
Don't you think they look good?

I can dance all around
With the greatest of ease
I can jump from the ground
To the tops of the trees

I'll tell you something I'm going to try
Put on your shoes and away we'll fly
We'll take a trip
Wherever we choose
We'll dance and skip
In our little wooden shoes

How many miles will you travel with me
One miles or two miles or maybe three
We'll make a stop
Wherever we choose
We'll skip and hop
In our little wooden shoes

Wasn't our journey a nice holiday
We'll take another some other day
We'll take a trip
Wherever we choose
We'll dance and skip
In our little wooden shoes

Dans nos petits sabots en bois

As-tu vu mes nouvelles chaussures
Elles sont faites en bois
De si jolis petits souliers
Ne trouves-tu pas qu'elles sont belles ?

Je peux danser partout
Avec la plus grande facilité
Je peux sauter du sol
Jusqu'au sommet des arbres

Je vais te dire quelque chose que je vais essayer
Mets tes chaussures et nous allons voler
Nous ferons un voyage
Où nous voulons
Nous danserons et sauterons
Dans nos petits sabots en bois

Combien de kilomètres vas-tu parcourir avec moi
Un kilomètre ou deux kilomètres ou peut-être trois
Nous ferons un arrêt
Où nous voulons
Nous sauterons et bondirons
Dans nos petits sabots en bois

Notre voyage n'était-il pas de belles vacances
Nous en ferons un autre un autre jour
Nous ferons un voyage
Où nous voulons
Nous danserons et sauterons
Dans nos petits sabots en bois