Swing Me an Old Fashionded Song - Shirley Temple translation in French

Swing Me an Old Fashionded Song

First of all you start this way
Back and forth that's the way
And now that you've got yourself swinging
Do the same thing with your singing
Swing me an old fashioned song
Down by the old mail stream
Da da de da da
Swing me an old fashioned song
Old fashioned song

Croon me an old fashioned tune
Da de da de da
In the evening by the moonlight
You can hear those darkies singing
Oh Oh, croon me an old fashioned tune

Just keep it soft and sweet
With rhythm from the start
But keep that old time beat
The beat that's, straight from the heart

Swing me an old fashioned song
I wanted to say to the fields Maggie
That's it, Its just an old fashioned song

Dear old girls around us sing about you
Roll be like a roll around
Won't you try it
Oh my darling, Oh my darling, darling
Croon me an old fashioned tune

Won't you swing just an old fashioned song
Ye'll take the high road and I'll take the low road
And I'll be in Scotland a'fore Ye
That how to swing, an old fashioned song
Now sing and you'll be happy all day long
Sing an old fashioned song

Chante-moi une vieille chanson

Tout d'abord, tu commences comme ça
D'avant en arrière, c'est comme ça
Et maintenant que tu te balances
Fais la même chose avec ton chant
Chante-moi une vieille chanson
Près du vieux cours d'eau
Da da de da da
Chante-moi une vieille chanson
Vieille chanson

Chuchote-moi une vieille mélodie
Da de da de da
Le soir au clair de lune
Tu peux entendre ces Noirs chanter
Oh Oh, chuchote-moi une vieille mélodie

Fais-la douce et suave
Avec du rythme dès le début
Mais garde ce rythme d'antan
Le rythme qui vient du cœur

Chante-moi une vieille chanson
Je voulais dire aux champs, Maggie
C'est ça, c'est juste une vieille chanson

Les vieilles filles autour de nous chantent à propos de toi
Roule comme un roulement
Ne veux-tu pas l'essayer ?
Oh mon chéri, Oh mon chéri, chéri
Chuchote-moi une vieille mélodie

Ne veux-tu pas chanter juste une vieille chanson ?
Tu prendras le chemin haut et je prendrai le chemin bas
Et je serai en Écosse avant toi
C'est comme ça qu'on chante, une vieille chanson
Maintenant chante et tu seras heureux toute la journée
Chante une vieille chanson