Lyrics and translation Shirley Temple - You've Got To S-M-I-L-E To Be H-A-Double P-Y

You've Got To S-M-I-L-E To Be H-A-Double P-Y

If something may upset you
Don't ever let it get you down,
Don't wear a frown.

If fortune should forsake you
Don't ever let it make you sigh,
Keep shooting high.

Be a crooner, not a groaner, never kick,
Here's a spelling lesson that will do the trick:

You gotta S-M-I-L-E to be H-A double P-Y,

Keep it in mind when you're blue,
It's easy to spell
And just as easy to do,
You gotta S-M-I-L-E
It's gonna help considerably.

Just keep your chin up
And give it a try,
And you'll find silver lined clouds in the sky,
You gotta S-M-I-L-E
To be H-A double P-Y.

Il faut S-O-U-R-I-R pour être H-A double P-Y

Si quelque chose peut te contrarier
Ne laisse jamais ça te décourager,
Ne fais pas la grimace.

Si la fortune te tourne le dos
Ne la laisse jamais te faire soupirer,
Continue à viser haut.

Sois une chanteuse, pas une geignarde, ne te décourage jamais,
Voici une leçon d'orthographe qui fera l'affaire:

Il faut S-O-U-R-I-R pour être H-A double P-Y,

Garde ça à l'esprit quand tu es triste,
C'est facile à épeler
Et tout aussi facile à faire,
Il faut S-O-U-R-I-R
Ca va t'aider considérablement.

Garde simplement le menton haut
Et essaie,
Et tu trouveras des nuages doublés d'argent dans le ciel,
Il faut S-O-U-R-I-R
Pour être H-A double P-Y.