Lyrics and translation Shiro SAGISU feat. Hazel Fernandes - Here to Stay - you’re here to stay

Here to Stay - you’re here to stay

Just when you need a shoulder to cry on
Just when you think the sky is falling in
I can remember all that you're going through
I've got the scars to show that they heal

I know we all go trough times of sorrow
Sometimes you feel there's no ending sight
Just when you think you're down and defeated
Deep in your soul, you know how to fight

In times of trouble
When you feel there's nowhere else to turn
I'll always be here waiting for you
Know, I'm here to stay

And if you'd falling
I will pick you up and keep you whole
You'll never have to worry
In my heart you're here to stay

Nobody goes trough life without hiding
Though it can feel like you're the only one
Don't make it out like it's kind of personal
You're not the less to who it's going to come

And it's going to come
Woh oh, yeah
Ha aha, uwoh oh
Yeah hey-ehey

In times of trouble
(In times of trouble)
When you feel there's nowhere else to turn
(Nowhere else to turn)
I'll always be here waiting for you (Waiting)
Know, I'm here to stay (Here to stay)

And if you'd falling
(And if you'd falling)
I will pick you up and keep you whole
(I will pick you up)
You'll never have to worry (And you're here to)
In my heart you're here to stay (Stay)

In times of trouble (In times of trouble)
When you feel (When you feel)
There's nowhere else to turn (There's nowhere else to turn)
I'll always be here (I'll always be here)
Waiting for you (Waiting for you)
You know I, you know I'm here to stay (Know, I'm here to stay)

And if you'd falling (And if you'd falling)
(I'll pick you up and keep you whole)
I'll pick you up
(You'll never have to worry)
In my heart (In my heart)

You're here to stay
I'm here to stay

Je suis là pour rester - tu es là pour rester

Juste au moment où tu as besoin d'une épaule sur laquelle pleurer
Juste au moment où tu penses que le ciel s'effondre
Je me souviens de tout ce que tu traverses
J'ai les cicatrices pour montrer qu'elles guérissent

Je sais que nous traversons tous des moments de tristesse
Parfois, tu as l'impression qu'il n'y a pas de fin
Juste au moment où tu penses que tu es abattu et vaincu
Au plus profond de ton âme, tu sais comment te battre

En temps de trouble
Quand tu sens qu'il n'y a nulle part où aller
Je serai toujours là à t'attendre
Sache que je suis là pour rester

Et si tu tombes
Je te ramènerai et te garderai entier
Tu n'auras jamais à t'inquiéter
Dans mon cœur, tu es là pour rester

Personne ne traverse la vie sans se cacher
Bien que tu puisses avoir l'impression d'être le seul
Ne fais pas comme si c'était personnel
Tu n'es pas le moins à qui cela va arriver

Et ça va arriver
Woh oh, ouais
Ha aha, uwoh oh
Yeah hey-ehey

En temps de trouble
(En temps de trouble)
Quand tu sens qu'il n'y a nulle part où aller
(Nulle part où aller)
Je serai toujours là à t'attendre (Attendre)
Sache que je suis là pour rester (Là pour rester)

Et si tu tombes
(Et si tu tombes)
Je te ramènerai et te garderai entier
(Je te ramènerai)
Tu n'auras jamais à t'inquiéter (Et tu es là pour)
Dans mon cœur, tu es là pour rester (Rester)

En temps de trouble (En temps de trouble)
Quand tu sens (Quand tu sens)
Qu'il n'y a nulle part où aller (Qu'il n'y a nulle part où aller)
Je serai toujours là (Je serai toujours là)
À t'attendre (À t'attendre)
Tu sais que je, tu sais que je suis là pour rester (Sache que je suis là pour rester)

Et si tu tombes (Et si tu tombes)
(Je te ramènerai et te garderai entier)
Je te ramènerai
(Tu n'auras jamais à t'inquiéter)
Dans mon cœur (Dans mon cœur)

Tu es là pour rester
Je suis là pour rester