Lyrics and translation ShiroNeko - Level (Solo Leveling)

Level (Solo Leveling)

Ideals full of traps excuses for comfort
Gonna say I told you so, hope taken away
Short cut to be a star, wasn't born to raise the bar
Deceptive justic is like
An alarm that no one can trigger
Failing, feeling emotions are part of who you are
Set your voice free
Let's get 'em

So givin' yourself, ya givin' yourself the best shot
So givin' yourself, ya givin' yourself the best shot
Don't you gotta get solo?
What you gonna get? Swear it!
Don't you dare forget solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya, gotta go reach out to get ya
Just go reach out to get ya
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya, gotta go reach out to get ya
Just go reach out to get ya
Just get it, get out, get on to it

Can't remember to forget, little boy who lost that bet
Now I'm racking up the kills I got to pay the bills, the bills
Be grateful what you get, is a way to hit reset
Give you more than just a leg of the hook, I'm God level
Failing, feeling all those days are dead
There's no railing, ceiling
Let's get 'em

So givin' yourself, ya givin' yourself the best shot
So givin' yourself, ya givin' yourself the best shot
Don't you gotta get solo?
What you gonna get? Swear it!
Don't you dare forget solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya, gotta go reach out to get ya
Just go reach out to get ya
Get up, reach out, for it
Go reach out to get ya, gotta go reach out to get ya
Just go reach out to get ya
Just get it, get out, get on to it

Game over but they gave him all the cheat codes
Little kiddy in the gutter with the bloody nose
On the cover but he doesn't even read those
The headlines, the headlines
So jacked but he hasn't got an ego
Local boy and he came up from a zero
Every battle we can watch him as the power grows and grows
Let's get 'em

So givin' yourself, ya givin' yourself the best shot
So givin' yourself, ya givin' yourself the best shot
Don't you gotta get solo?
What you gonna get? Swear it!
Don't you dare forget solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya, gotta go reach out to get ya
Just go reach out to get ya
Get up, reach out, for it
Go reach out to get ya, gotta go reach out to get ya
Just go reach out to get ya
Just get it, get out, get on to it

Niveau (Solo Leveling)

Idéaux remplis de pièges, excuses pour le confort
Je vais te dire "je te l'avais dit", l'espoir s'est envolé
Raccourci pour être une star, je ne suis pas née pour placer la barre haut
La justice trompeuse est comme
Une alarme que personne ne peut déclencher
Échouer, ressentir des émotions fait partie de qui tu es
Libère ta voix
Allons-y

Alors en te donnant à fond, tu te donnes la meilleure chance
Alors en te donnant à fond, tu te donnes la meilleure chance
Ne dois-tu pas y aller en solo?
Qu'est-ce que tu vas obtenir? Jure-le!
N'ose pas oublier le solo
Donne-toi à fond!
Tends la main pour t'atteindre, tu dois tendre la main pour t'atteindre
Tends juste la main pour t'atteindre
Lève-toi, tends la main vers ça
Tends la main pour t'atteindre, tu dois tendre la main pour t'atteindre
Tends juste la main pour t'atteindre
Obtiens-le, sors, lance-toi

Je n'arrive pas à oublier, petit garçon qui a perdu ce pari
Maintenant j'accumule les victoires, je dois payer les factures, les factures
Sois reconnaissant de ce que tu obtiens, c'est une façon d'appuyer sur reset
Je te donne plus qu'une simple échappatoire, je suis au niveau Dieu
Échouer, ressentir, tous ces jours sont morts
Il n'y a pas de garde-fou, de plafond
Allons-y

Alors en te donnant à fond, tu te donnes la meilleure chance
Alors en te donnant à fond, tu te donnes la meilleure chance
Ne dois-tu pas y aller en solo?
Qu'est-ce que tu vas obtenir? Jure-le!
N'ose pas oublier le solo
Donne-toi à fond!
Tends la main pour t'atteindre, tu dois tendre la main pour t'atteindre
Tends juste la main pour t'atteindre
Lève-toi, tends la main vers ça
Tends la main pour t'atteindre, tu dois tendre la main pour t'atteindre
Tends juste la main pour t'atteindre
Obtiens-le, sors, lance-toi

Le jeu est terminé mais ils lui ont donné tous les codes de triche
Petit gamin dans le caniveau avec le nez en sang
En couverture mais il ne les lit même pas
Les gros titres, les gros titres
Tellement costaud mais il n'a pas d'ego
Garçon du coin et il est parti de zéro
À chaque bataille, on peut le voir grandir en puissance
Allons-y

Alors en te donnant à fond, tu te donnes la meilleure chance
Alors en te donnant à fond, tu te donnes la meilleure chance
Ne dois-tu pas y aller en solo?
Qu'est-ce que tu vas obtenir? Jure-le!
N'ose pas oublier le solo
Donne-toi à fond!
Tends la main pour t'atteindre, tu dois tendre la main pour t'atteindre
Tends juste la main pour t'atteindre
Lève-toi, tends la main vers ça
Tends la main pour t'atteindre, tu dois tendre la main pour t'atteindre
Tends juste la main pour t'atteindre
Obtiens-le, sors, lance-toi