Lyrics and translation ShiroNeko feat. JackonTC - Kaikai Kitan (Jujutsu Kaisen) - Remix

Kaikai Kitan (Jujutsu Kaisen) - Remix

有象無象 人の成り
虚勢 心象 人外 物の怪みたいだ
虚心坦懐 命宿し
あとはぱっぱらぱな中身なき人間

寄せる期待 不平等な人生
才能もない 大乗 非日常が
怨親平等に没個性
辿る記憶 僕に居場所などないから

夢の狭間で泣いてないで
どんな顔すればいいかわかってる
だけどまだ応えてくれよ

闇を祓って 闇を祓って
夜の帳が下りたら合図だ
相対して 廻る環状戦
戯言などは 吐き捨ていけと
まだ止めないで まだ止めないで
誰よりも聡く在る街に生まれし
この正体を今はただ
呪い呪われた僕の未来を創造して
走って 転んで 消えない痛み抱いては
世界が待ってる この一瞬を

抒情的 感情が 揺らいでいくバグ
従順に従った欠陥の罰
死守選択しかない愛に無常気
声も出せないまま

傀儡な誓いのなき百鬼夜行
数珠繋ぎなこの果てまでも
極楽往生 現実蹴って 凪いで
命を投げ出さないで

内の脆さに浸って
どんな顔すればいいかわかんないよ
今はただ応えてくれよ

五常を解いて 五常を解いて
不確かな声を紡ぐアイデア
相殺して 廻る感情線
その先に今 立ち上がる手を
ただ追いかけて ただ追いかけて
誰よりも強く在りたいと願う
君の運命すら今はただ
仄暗い夜の底に深く深く落ちこんで

不格好に見えたかい
これが今の僕なんだ
何者にも成れないだけの屍だ 嗤えよ
目の前の全てから
逃げることさえやめた
イメージを繰り返し
想像の先をいけと

闇を祓って 闇を祓って
夜の帳が下りたら合図だ
相対して 廻る環状戦
戯言などは 吐き捨ていけと
まだ止めないで まだ止めないで
誰よりも聡く在る街に生まれし
この正体を今はただ
呪い呪われた僕の未来を創造して
走って 転んで 消えない痛み抱いては
世界が待ってる この一瞬を

Kaikai Kitan (Jujutsu Kaisen) - Ремикс

Уродливые, жалкие подобия людей,
Пустой показухой, иллюзиями полны, словно монстры.
С открытым сердцем, жизнь в себе храня,
Остальные лишь пустышки, бездушные создания.

Напрасные ожидания, несправедлива жизнь,
Без таланта, в серости дней, необычное лишь снится.
Зло и добро равны в безликости своей,
Вспоминаю прошлое, мне нет места нигде с ней.

Не плачь средь обрывков сна,
Я знаю, какое лицо мне нужно принять.
Но прошу, ответь мне сейчас.

Изгоняю тьму, изгоняю тьму,
Ночной покров – вот мой сигнал.
Лицом к лицу, в круговороте битвы,
Пустые слова – прочь, выплюнь их с гневом.
Не останавливай меня, не останавливай меня,
В городе, где мудрость царит, я рождена.
Моя истинная сущность сейчас,
Проклятое, заклятое будущее мое создаст.
Бегу, падаю, с болью, что не утихает,
Мир ждет, этот миг наступает.

Лирические чувства, как сбой, колеблются,
Покорность – наказание за мои дефекты.
Лишь выбор – защищать любовь, обреченную на смерть,
Безмолвно.

Марионетки без клятв в шествии ночном,
Цепочкой связанных судеб, до самого конца идем.
В рай, оттолкнув реальность, в покое растворимся,
Не бросай свою жизнь, прошу, удержись.

Погружаясь в собственную хрупкость,
Какое лицо мне принять, я не знаю.
Сейчас просто ответь мне, прошу.

Разрываю оковы, разрываю оковы,
Неуверенный голос сплетает идеи новые.
Взаимоуничтожение, круговорот эмоций,
И впереди рука, что поднимается в восстании.
Просто следую за тобой, просто следую за тобой,
Желаю быть сильнее всех на свете.
Даже твоя судьба сейчас,
В темную ночь глубоко, глубоко падает вниз.

Кажусь ли я тебе нелепой?
Это я настоящая.
Всего лишь труп, никем не ставший. Смейтесь.
От всего, что передо мной,
Даже бежать перестала.
Повторяя образы в голове,
Иди дальше, чем можешь представить.

Изгоняю тьму, изгоняю тьму,
Ночной покров – вот мой сигнал.
Лицом к лицу, в круговороте битвы,
Пустые слова – прочь, выплюнь их с гневом.
Не останавливай меня, не останавливай меня,
В городе, где мудрость царит, я рождена.
Моя истинная сущность сейчас,
Проклятое, заклятое будущее мое создаст.
Бегу, падаю, с болью, что не утихает,
Мир ждет, этот миг наступает.