Lyrics and translation Shiroku - Crossing Field (From "Sword Art Online") [Karaoke Version] - Originally Performed By LiSA

Crossing Field (From "Sword Art Online") [Karaoke Version] - Originally Performed By LiSA

認めていた臆病な過去
わからないままに怖がっていた
後ろの自分が現実を今に映す

いくつもの空を描いたここはきっと
儚い心 乱して
夢で高く跳んだ躰は
どんな不安纏っても振り払っていく

眠る小さな想い拡がり出して
気付く弱い私 君がいれば
暗い世界強くいれた
長い夢見る心はそう永遠で

I wanna always be with you,
I"ll give you everything I have.

探していた導く光
触れればすべて思い出して
掛け替えのない大切な今をくれる

目を閉じ世界を知った
それはいつも暖かいのに痛くて

繋ぐ確かな願い重なり合って
見える迷いは動き始めた
君を守りたくて背負う傷は
深い眠りの中 漂った

代わらない約束だった
二人信じた絆はそう鮮明に

声が届くまで名前を呼んで
出会えた奇跡 感じたいもっと

夢で高く跳んだ躰は
どんな不安纏っても振り払っていく
眠る小さな想い拡がり出して
気付く弱い私 君がいれば

暗い世界強くいれた
長い夢見る心はそう永遠で

I wanna always be with you,
I wanna hold you tight right now,
I swear I will wipe your tears,
I"ll give you everything I have.

Пересекая поле (из "Мастера меча онлайн") [Караоке-версия] - Оригинальное исполнение LiSA

Признавал свою робкую прошлое,
Не понимая, чего боялся.
Прежнее "я" отражает реальность в настоящем.

Здесь, где я рисовал множество небес, наверняка
Моя хрупкая душа встревожена.
Тело, высоко взлетевшее во сне,
Сбросит с себя любую тревогу.

Дремлющие маленькие мечты начинают расцветать,
Я осознаю свою слабость, но с тобой рядом
В этом темном мире я могу быть сильной.
Сердце, видящее долгие сны, так, вечно.

Я хочу всегда быть с тобой,
Я отдам тебе всё, что у меня есть.

Искала свет, который укажет путь,
Прикоснувшись к нему, всё вспоминаю.
Он дарит мне бесценное настоящее.

Закрываю глаза и познаю мир,
Он всегда такой теплый, но и болезненный.

Соединяющиеся истинные желания переплетаются,
Видимые сомнения начали двигаться.
Раны, которые я несу, желая защитить тебя,
Дрейфовали в глубоком сне.

Это было неизменное обещание,
Узы, в которые мы оба верили, так отчетливы.

Пока мой голос не достигнет тебя, я буду звать тебя по имени,
Хочу ещё больше ощущать чудо нашей встречи.

Тело, высоко взлетевшее во сне,
Сбросит с себя любую тревогу.
Дремлющие маленькие мечты начинают расцветать,
Я осознаю свою слабость, но с тобой рядом

В этом темном мире я могу быть сильной.
Сердце, видящее долгие сны, так, вечно.

Я хочу всегда быть с тобой,
Я хочу крепко обнять тебя прямо сейчас,
Клянусь, я вытру твои слёзы,
Я отдам тебе всё, что у меня есть.