Lyrics and translation Shiroku - Tabi No Tochuu (From "Spice And Wolf") - Vocal Version

Tabi No Tochuu (From "Spice And Wolf") - Vocal Version

Tada hitori
Mayoikomu tabi no naka de
Kokoro dake samayotte tachitsukushita
Demo ima wa tooku made
Arukidaseru
Sou kimi to kono michi de
Deatte kara

Tabibito-tachi ga utau
Mishiranu uta mo
Natsukashiku kikoete kuru yo
Tada kimi to iru to

Yumemita sekai ga
Dokoka ni aru nara
Sagashi ni yukou ka
Kaze no mukou e
Itetsuku yoake no
Kawaita mahiru no
Furueru yamiyo no
Hate o mi ni yukou

Sabishisa o shitte iru
Kimi no hitomi
Mabataite sono iro o
Utsusu kara

Takaku sora made tonde
Mikkazuki ni naru
Hakka-iro no hoshi wa kitto
Namida no kakera

Higashi no kuni no minato nishi no umibe
Kurai mori de minami no machi kin no tou
Kita no oka mizu ni yureteta onaji tsuki ga

Sashidasu sono te o
Tsunaide ii nara
Doko made yukou ka
Kimi to futari de
Doko e mo yukeru yo
Mada minu sekai no
Zawameki kaori o
Dakishime ni yukou

В пути (из аниме "Spice and Wolf") - Вокальная версия

Совсем один,
Заблудился я в пути,
Сердце в смятении застыло.
Но теперь я далеко
Могу идти,
Ведь с тобой на этом пути
Мы встретились.

Песни путников,
Незнакомые мне,
Звучат так ностальгически,
Когда я рядом с тобой.

Если мир моей мечты
Где-то существует,
Давай отправимся на поиски,
За горизонт.
Ледяным расцветающим утром,
Сухим жарким полднем,
Дрожащей темной ночью,
Дойдем до самого края.

Я вижу одиночество
В твоих глазах.
Моргнув, их цвет
Я отражаю.

Взлетая высоко в небо,
Стану полумесяцем.
Белоснежные звезды, наверно,
Осколки слёз.

Порты восточных стран, западные берега,
Темные леса, южные города, золотые башни,
Северные холмы, та же луна, отражающаяся в воде.

Если можно взять
Твою протянутую руку,
Как далеко мы зайдем,
Вместе с тобой?
Мы можем идти куда угодно,
В еще невиданный мир,
Встречая новые звуки и ароматы,
Которые мы обнимем.