Lyrics and translation Shiroku feat. RMaster - Bad Apple!! (From "Touhou Project") - Remastered

Bad Apple!! (From "Touhou Project") - Remastered

Nagareteku toki no naka de demo
Kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara
Hanarereru kokoro mo
Mienaiwa sou
Shiranai

Jibun kara ugoku ka koto
Mo naku toki no
Sukima ni nagasare
Tsuzukete shiranai wa
Mawari no koto nado
Watashi wa watashi
Sore dake

Yume miteru?
Nani mo mitenai?
Kataru mo muda na
Jibun no
Kotoba kanashimu
Nante tsukareru dake
Yo nani mo kanjizu
Sugoseba ii no
Tomadou kotoba
Ataererarete mo jibun
No kokoro tada uwa
No sora moshi
Watashi kara ugoku
No naraba subete
Kaeru no nara kuro ni suru
Konna jibun ni mirai wa aru no?
Konna sekai ni watashi wa iru no?
Ima setsunai no?
Ima kanashi no?
Jibun no koto mo
Wakaranai mama
Ayumu koto sae
Tsukareru dake yo hito
No koto nado shiri mo
Shinaiwa konna
Watashi mo kawareru
No nara moshi
Kawareru no nara
Shiro ni naru

Nagareteku toki no naka de demo
Kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara
Hanarereru kokoro mo
Mienaiwa sou
Shiranai?
Jibun kara ugoku ka koto
Mo naku toki no
Sukima ni nagasare
Tsuzukete shiranai wa
Mawari no koto nado
Watashi wa watashi
Sore dake

Yume miteru?
Nani mo mitenai?
Kataru mo muda na
Jibun no
Kotoba kanashimu
Nante tsukareru dake
Yo nani mo kanjizu
Sugoseba ii no
Tomadou kotoba
Ataererarete mo jibun
No kokoro tada uwa
No sora moshi
Watashi kara ugoku
No naraba subete
Kaeru no nara kuro ni suru

Ugoku no naraba
Ugoku no naraba
Subete kowasu wa
Subete kowasu wa
Kanashimu naraba
Kanashimu naraba
Watashi no kokoro
Shiroku kawareru?
Anata no koto mo
Watashi no koto mo
Subete no koto mo
Mada shiranai no
Omoi mabuta wo
Aketa no naraba
Subete kowasu no
Nara kure ni nare!!

Bad Apple!! (De "Touhou Project") - Remasterisé

Même au milieu du temps qui s'écoule
Le malaise tourne en rond
De moi
Le cœur qui se détache
Je ne le vois pas, c'est vrai
Je ne sais pas

Si je bouge de moi-même
Plus de temps
Dans la fente du temps, je suis emportée
Je continue sans savoir
Ce qui se passe autour de moi
Je suis moi
Juste ça

Est-ce que je rêve ?
Je ne vois rien ?
Parler est inutile
Mon
Mot s'attriste
C'est juste fatigant
Ne ressens rien
Il suffit de passer
Un mot qui me trouble
Même si on me le donne, moi
Mon cœur est juste en haut
Du ciel, si
Je bouge de moi-même
Alors tout
Si je dois changer, je vais le faire noir
Y a-t-il un avenir pour moi, comme ça ?
Suis-je dans ce monde ?
Je suis triste maintenant ?
Je suis triste maintenant ?
Même ma propre affaire
Je ne comprends pas
Même avancer
C'est juste fatiguant, mec
Je ne connais pas les gens
Je ne sais pas, comme ça
Je peux changer
Si
Si je peux changer
Je vais devenir blanche

Même au milieu du temps qui s'écoule
Le malaise tourne en rond
De moi
Le cœur qui se détache
Je ne le vois pas, c'est vrai
Je ne sais pas ?
Si je bouge de moi-même
Plus de temps
Dans la fente du temps, je suis emportée
Je continue sans savoir
Ce qui se passe autour de moi
Je suis moi
Juste ça

Est-ce que je rêve ?
Je ne vois rien ?
Parler est inutile
Mon
Mot s'attriste
C'est juste fatigant
Ne ressens rien
Il suffit de passer
Un mot qui me trouble
Même si on me le donne, moi
Mon cœur est juste en haut
Du ciel, si
Je bouge de moi-même
Alors tout
Si je dois changer, je vais le faire noir

Si je bouge
Si je bouge
Je vais tout détruire
Je vais tout détruire
Si je suis triste
Si je suis triste
Mon cœur
Devient-il blanc ?
Votre affaire aussi
La mienne aussi
Tout le monde
Je ne sais pas encore
J'ai ouvert mes yeux lourds
Si je l'ai fait
Je vais tout détruire
Alors que je devienne la nuit !!