Lyrics and translation Shiroku - Connect (From "Puella Magi Madoka Magica") - Vocal

Connect (From "Puella Magi Madoka Magica") - Vocal

Kawashita yakusoku wasurenai yo
Me wo toji tashikameru
Oshiyoseta yami
Furiharatte susumu yo

Itsu ni nattara nakushita mirai wo
Watashi koko de mata miru koto dekiru no
Afuredashita fuan no kage wo
Nando demo saite kono sekai ayundekou

Tomedonaku kizamareta
Toki wa ima hajimari tsuge
Kawaranai omoi wo nose
Tozasareta tobira akeyou

Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
Muzukashii michi de tachidomattemo sora wa
Kirei na aosa de itsumo mattetekureru dakara kowakunai
Mou nani ga atte mo kujikenai

Furikaereba nakama ga ite
Kigatsukeba yasashiku tsutsumareteta
Nanimokamo ga yuganda sekai de
Yuiitsu shinjireru koko ga sukui datta

Yorokobi mo kanashimi mo wake aeba tsuyomaru omoi
Kono koe ga todoku no nara
Kitto kiseki wa okoseru darou

Kawashita yakusoku wasure nai yo
Me o toji tashikameru
Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Donnani ookina kabe ga atte mo
Koete miseru kara kitto
Ashita shinjite inotte

Kowareta sekai de samayotte watashi ha
Hikiyoserareru youni tadoritsuita

Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
Muzukashii michi de tachidomattemo sora wa
Kirei na aosa de itsumo mattetekureru
Dakara kowakunai
Mou nani ga atte mo kujikenai
Zutto ashita mata (matte?)

Связь (Из аниме "Puella Magi Madoka Magica") - Вокал

Данное тобой обещание я не забуду,
Закрыв глаза, проверяю.
Надвигающуюся тьму
Сброшу с себя и продолжу путь.

Когда же я смогу увидеть
Потерянное будущее здесь снова?
Тень переполняющей тревоги
Сколько бы раз ни пришлось, развею и пройду этот мир.

Неустанно высеченное временем,
Сейчас возвещает начало.
Неизменные чувства несу,
Запертую дверь открою.

Пробуждённое сердце начало рисовать будущее,
Даже если остановлюсь на трудном пути, небо
Своей прекрасной синевой всегда будет ждать меня, поэтому мне не страшно.
Что бы ни случилось, я больше не сдамся.

Оглянувшись, вижу друзей,
Незаметно для себя оказалась окружена заботой.
В мире, где всё искажено,
Единственное, во что я могу верить, — это место стало моим спасением.

Радость и печаль, разделяя их, чувства становятся сильнее.
Если этот голос дойдёт,
То чудо обязательно случится.

Данное тобой обещание я не забуду,
Закрыв глаза, проверяю.
Надвигающуюся тьму сброшу с себя и продолжу путь.
Какой бы высокой ни была стена,
Я обязательно преодолею её.
Веря в завтра, молюсь.

В разрушенном мире, блуждая, я
Словно притягиваемая, добралась сюда.

Пробуждённое сердце начало рисовать будущее,
Даже если остановлюсь на трудном пути, небо
Своей прекрасной синевой всегда будет ждать меня.
Поэтому мне не страшно.
Что бы ни случилось, я больше не сдамся.
Всегда, завтра снова (жду?).