Lyrics and translation Shiroku - Connect (From "Puella Magi Madoka Magica") - Vocal

Kawashita yakusoku wasurenai yo
Me wo toji tashikameru
Oshiyoseta yami
Furiharatte susumu yo

Itsu ni nattara nakushita mirai wo
Watashi koko de mata miru koto dekiru no
Afuredashita fuan no kage wo
Nando demo saite kono sekai ayundekou

Tomedonaku kizamareta
Toki wa ima hajimari tsuge
Kawaranai omoi wo nose
Tozasareta tobira akeyou

Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
Muzukashii michi de tachidomattemo sora wa
Kirei na aosa de itsumo mattetekureru dakara kowakunai
Mou nani ga atte mo kujikenai

Furikaereba nakama ga ite
Kigatsukeba yasashiku tsutsumareteta
Nanimokamo ga yuganda sekai de
Yuiitsu shinjireru koko ga sukui datta

Yorokobi mo kanashimi mo wake aeba tsuyomaru omoi
Kono koe ga todoku no nara
Kitto kiseki wa okoseru darou

Kawashita yakusoku wasure nai yo
Me o toji tashikameru
Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Donnani ookina kabe ga atte mo
Koete miseru kara kitto
Ashita shinjite inotte

Kowareta sekai de samayotte watashi ha
Hikiyoserareru youni tadoritsuita

Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
Muzukashii michi de tachidomattemo sora wa
Kirei na aosa de itsumo mattetekureru
Dakara kowakunai
Mou nani ga atte mo kujikenai
Zutto ashita mata (matte?)

Кавасита якусоку суренай йо
Я во Тодзи ташикамеру
Энсьосета ями
Фурихаратте Сусуму йо

Ицу наттара накушита Мирай во
Ватаси коко де мата мира кото декиру нет
Afuredashita fuan no kage wo
Nando demo saite kono sekai izundekou

Томедонаку кизамарета
Токи Абу хаджимари Цуге
Kawaranai ogoi wo nose
Тозасарета Тобира акейу

Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
Музукаши Мичи де тахидоматтемо сора ва
Кирей и аоса де ицумо маттетекуреру Дакара ковакунай
Mou nani Ga atte Mo самоотречение

Наводнение с ga ite
Кигацукеба ясасику цуцумаретета
Nanimokamo ga yuganda sekai de
Юитсу синдзиреру Коко га сукуи Датта

Yorochobi Mo kanashimi Mo wake aeba tsuyomaru ogoi
Коно Коэ га тодоку но Нара
Китто кисеки из окосеру дару

Кавасита якусоку дай Ни Йо
Я о Тодзи ташикамеру
Осиесета Ями фурихаратте Сусуму йо
Доннани Эбина Кабе га Атте МО
Коете мизеру Кара китто
Эвита синдзите инотте

Kowareta sekai de samayotte watashi ha
Хикиесерареру ты тадорицуита

Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
Музукаши Мичи де тахидоматтемо сора ва
Кирей и аоса де ицумо маттетекуреру
Дакара ковакунай
Mou nani Ga atte Mo самоотречение
Зутто Эвита мата (матовая?)