Lyrics and translation Shiroku - Crossing Field (From "Sword Art Online") - Vocal

Crossing Field (From "Sword Art Online") - Vocal

Mitometeta okubyou na kako
Wakaranai mama ni
Kowagatteta ushiro no jibun ga genjitsu wo
Ima ni utsusu

Ikutsu mono sora wo kaita
Koko wa kitto hakanai kokoro
Mizashite

Yume de takaku tonda
Karada wa donna
Fuan matottemo furiharatteku
Nemuru chiisana omoi

Hirogaritashite kidzuku yowai watashi
Kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yumemiru kokoro wa sou eien de

I wanna always been with you
I′ll give you everything I have

Sagashiteta michibiku hikari
Furere ba subete
Omoidashite kakegae no nai taisetsu na
Ima wo kureru

Mewo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai no ni itaku te

Tsunagu tashika na negai kasanariatte
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Kimi wo mamori takute seou kizu wa
Fukai nemuri no naka tada yotta
Yowaranai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni

Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanjitai motto

Yume de takaku tonda
Karada wa donna
Fuan matottemo furiharatteku
Nemuru chiisana omoi
Hirogaritashite kidzuku yowai watashi
Kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yumemiru kokoro wa sou eien de

I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will wipe your tears
I'll give you everything I have

Пересекая поле (Из "Мастера меча онлайн") - Вокал

Признавала свой робкий прошлый опыт,
Не понимая до конца,
Боялась, что моё прошлое "я" отразится в настоящем.
И сейчас отражается.

Сколько раз я рисовала небо,
Здесь, наверное, хрупкое сердце,
Стремится ввысь.

Во сне высоко летала,
Моё тело, какое бы
Беспокойство ни сковывало, стряхивает его.
Дремлющая маленькая мечта.

Расправляя крылья, понимаю, какая я слабая,
Но когда ты рядом,
В этом тёмном мире я чувствую себя сильной.
Моё сердце, видящее долгие сны, оно вечно.

Я хочу всегда быть с тобой.
Я отдам тебе всё, что у меня есть.

Искала направляющий свет,
Прикоснувшись к нему, всё
Вспомнила, бесценный, важный
Ты даришь мне настоящее.

Закрыв глаза, познала мир,
Он всегда такой тёплый, но болезненный.

Связанные прочные желания переплетаются,
Видимое смятение начало двигаться.
Хочу защитить тебя, раны, которые я несу,
В глубоком сне просто заблудились.
Незыблемое обещание,
Узы, в которые мы оба верили, такие ясные.

Пока мой голос не достигнет тебя, буду звать твоё имя,
Хочу ещё больше чувствовать чудо нашей встречи.

Во сне высоко летала,
Моё тело, какое бы
Беспокойство ни сковывало, стряхивает его.
Дремлющая маленькая мечта.
Расправляя крылья, понимаю, какая я слабая,
Но когда ты рядом,
В этом тёмном мире я чувствую себя сильной.
Моё сердце, видящее долгие сны, оно вечно.

Я хочу всегда быть с тобой.
Я хочу крепко обнять тебя прямо сейчас.
Клянусь, я вытру твои слёзы.
Я отдам тебе всё, что у меня есть.