Lyrics and translation Shiroku - Every Heart

Every Heart

Ikutsu namida wo nagashitara
Every Heart sunao ni nareru darou
Dare ni omoi wo tsutaetara
Every Heart kokoro mitasareru no darou

Nagai nagai yoru ni obiete ita
Tooi hoshi ni inotteta

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai wo sagashite iru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miagete iru

Donna egao ni deaetara
Every Heart yume ni fumidaseru no
Hito wa kanashimi no mukou ni
Every Heart shiawase ukabete nemuru

Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru you ni

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata arukitsuzukete yuku

Osanai kioku no katasumi ni
Atataka na basho ga aru so sweet
Hoshitachi ga hanasu mirai wa
Itsumo kagayaite ita so shine

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai wo sagashite iru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miagete iru

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata arukitsuzukete yuku

Chaque cœur

Combien de larmes faut-il verser
Pour que chaque cœur devienne sincère ?
À qui faut-il confier ses pensées
Pour que chaque cœur soit comblé ?

Dans les longues nuits, j'avais peur
Je priais les étoiles lointaines

Dans le cycle du temps qui tourne
Nous cherchons l'amour
Parce que nous voulons être forts
Aujourd'hui encore, je regarde le ciel bleu

Quel sourire devrai-je rencontrer
Pour que chaque cœur puisse franchir le pas vers le rêve ?
L'homme au-delà de la tristesse
Chaque cœur flotte sur le bonheur et dort

Un jour, un jour, que toutes les âmes
Puissent trouver la paix

Dans le cycle du temps qui tourne
Nous vivons et apprenons quelque chose
Parfois, nous rions, parfois, nous pleurons un peu
Aujourd'hui encore, nous continuons notre route

Au fond de mon enfance
Il y a un endroit chaleureux, tellement doux
Les étoiles parlent de l'avenir
Elles ont toujours brillé, tellement brillantes

Dans le cycle du temps qui tourne
Nous cherchons l'amour
Parce que nous voulons être forts
Aujourd'hui encore, je regarde le ciel bleu

Dans le cycle du temps qui tourne
Nous vivons et apprenons quelque chose
Parfois, nous rions, parfois, nous pleurons un peu
Aujourd'hui encore, nous continuons notre route