Lyrics and translation Shiroku - Hare Hare Yukai

Hare Hare Yukai

Nazonazo mitai ni chikyuugi o tokiakashitara
Minna de doko made mo ikeru ne

Wakuwakushitai to negainagara sugoshiteta yo
Kanaete kureta no wa dare na no?

Jikan no hate made Boooon!!

Waapu de ruupu na kono omoi wa
Nani mo kamo o makikonda souzou de asobou

Aru hareta hi no koto
Mahou ijou no yukai ga
Kagirinaku furisosogu Fukanou ja nai wa
Ashita mata au toki Warainagara hamingu
Ureshisa o atsumeyou
Kantan nanda yo Ko-n-na-no
Oikakete ne Tsukamaete mite
Ooki na yume & yume Suki deshou?

Iroiro yosou ga dekisou de dekinai mirai
Sore de mo hitotsu dake wakaru yo

Kirakira hikatte Atsui kumo no ue o kazaru
Hoshi-tachi ga kibou o kureru to

Jikan ni norou yo Byuuuuun!!

Chiipu de kuuru na toshigoro da mon
Samishigaccha hazukashii yo nante ne Iwasete

Te to te o tsunaidara
Mukau toko muteki desho
Kagayaita hitomi ni wa Fukanou ga nai no
Ue dake mite iru to Namida mo kawaichau
Kawaritai!
Kokoro kara tsuyoku omou hodo Tsu-ta-wa-ru
Hashiridasu yo Ushiro no hito mo oide yo
Dokidokih Suru deshou?

Boooon!!

Waapu de ruupu na kono omoi wa
Nani mo kamo o makikonda souzou de asobou

Aru hareta hi no koto
Mahou ijou no yukai ga
Kagirinaku furisosogu Fukanou ja nai wa
Ashita mata au toki Warainagara hamingu
Ureshisa o atsumeyou
Kantan nanda yo Ko-n-na-no
Oikakete ne Tsukamaete mite
Ooki na yume & yume Suki deshou?

Беззаботное веселье

Разгадав загадку Земли,
Мы сможем отправиться куда угодно вместе.

Я мечтала о волнующих приключениях,
Интересно, кто же исполнил мою мечту?

До конца времён Бууум!!

Это чувство, подобное искривлению пространства,
Позволяет играть с воображением, захватывая всё вокруг.

В один прекрасный день
Веселье, превосходящее магию,
Бесконечно льётся на нас. Это возможно!
Когда мы снова увидимся завтра, будем улыбаться и напевать.
Давай соберем всю радость.
Это так просто, вот так.
Попробуй догнать меня, поймать меня.
Большая мечта и ещё одна мечта. Тебе нравится, правда?

Будущее, которое можно предсказать, но в то же время нельзя,
Но я точно знаю одну вещь.

Сверкающие звёзды украшают вершины пушистых облаков,
И они дарят нам надежду.

Я отправляюсь в путешествие во времени. Бьюююнь!!

Мы в том возрасте, когда всё классно и круто,
Даже если немного стыдно и одиноко, давай об этом поговорим.

Если мы возьмемся за руки,
То станем непобедимыми, идя вперёд.
В сияющих глазах нет ничего невозможного.
Если смотреть только вверх, даже слёзы становятся милыми.
Я хочу измениться!
Чем сильнее я желаю этого в своём сердце, тем яснее это становится.
Я побежала! Те, кто позади, присоединяйтесь!
Сердце бьётся чаще, правда?

Бууум!!

Это чувство, подобное искривлению пространства,
Позволяет играть с воображением, захватывая всё вокруг.

В один прекрасный день
Веселье, превосходящее магию,
Бесконечно льётся на нас. Это возможно!
Когда мы снова увидимся завтра, будем улыбаться и напевать.
Давай соберем всю радость.
Это так просто, вот так.
Попробуй догнать меня, поймать меня.
Большая мечта и ещё одна мечта. Тебе нравится, правда?