Lyrics and translation Shiroku - Houkiboshi

Houkiboshi

Yozora wo miage hitori houkiboshi wo mita no
Isshun de hajikete ha kiete shimatta kedo
Anata no koto omou to mune ga itaku naru no
Ima sugu aitai yo dakedo sora ha tobetai kara

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonde iku
Donna ashita ga kite mo kono omoi ha tsuyoi
Dakara houkiboshi zutto kowarenai yo

Ama ga futte iyada to boyaiteita toki ni
Anata ga itta koto ima demo oboeteru
Ama no ato no yozora ha kirei ni hoshi ga deru
Sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yone to

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Afureru hikari furasu yo itsumo
Kanashii toki yozora miru anata ga
Egao ni naru youni motto kagayakitai

Anata ha itsumo hitori nanika to tatakatteru
Soba ni iru koto shika atashi ni ha dekinai kedo

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonde iku kitto
Kanarazu todoku kono isshun no hikari de
Anata no ima terashi sora wo megurou
Atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Kitto soba ni ite ageru donna toki moo

Падающая звезда

Взглянув на ночное небо, я увидела падающую звезду,
Она вспыхнула на мгновение и исчезла,
Когда я думаю о тебе, мне становится больно,
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас, но небо так далеко.

Если бы я могла стать падающей звездой,
Я бы пронеслась по небу,
Что бы ни случилось завтра, это чувство сильно,
Поэтому падающая звезда, никогда не сломайся.

Когда я жаловалась на дождь,
Я до сих пор помню, что ты сказал,
После дождя на ночном небе ярко сияют звезды,
Если подумать об этом, то можно полюбить даже дождь.

Если бы я могла стать падающей звездой,
Я бы всегда излучала яркий свет,
Чтобы ты, смотрящий на ночное небо в грусти,
Улыбнулся, я хочу сиять еще ярче.

Ты всегда борешься с чем-то в одиночку,
Я могу только быть рядом с тобой.

Если бы я могла стать падающей звездой,
Я бы пронеслась по небу, непременно,
Этот миг света обязательно дойдет до тебя,
Осветит тебя сейчас и облетит небо.
Если бы я стала падающей звездой,
Я бы всегда была рядом, что бы ни случилось.