Lyrics and translation Shiroku - Idol (From "Oshi No Ko")

Idol (From "Oshi No Ko")

Muteki no egao de arasu media
Shiritai sono himitsu misuteriasu
Nuketeru toko sae kanojo no eria
Kanpeki de usotsuki na kimi wa
Tensai teki na aidoru sama
(You're my savior, you're my saving grace)

Kyou nani tabeta?
Suki na hon wa?
Asobi ni iku nara doko ni iku no?
Nanimo tabetenai
Sore wa naisho
Nani wo kikaretemo
Norari kurari

Sou tantan to
Dakedo sansan to
Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji
Are mo nai nai nai
Kore mo nai nai nai
Suki na taipu wa?
Aite wa?
Saa kotaete

"Dareka wo suki ni naru koto nante
Watashi wakaranakute sa"
Uso ka hontou ka shirienai
Sonna kotoba ni mata hitori ochiru
Mata suki ni saseru

Daremo ga me wo ubawareteiku
Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru
Konrinzai arawarenai
Ichibanboshi no umarekawari
Aah, sono egao de aishiteru tte
Daremo kare mo toriko ni shite iku
Sono hitomi ga
Sono kotoba ga uso demo
Sore wa kanzen na ai

Hai hai ano ko wa tokubetsu desu
Wareware wa hana kara omake desu
Ohoshi sama no hikitateyaku B desu
Subete ga ano ko no okagena wakenai
Sharakusai
Netami shitto nante nai wake ga nai
Kore wa netta janai
Kara koso yurusenai
Kanpeki janai
Kimi ja yurusenai
Jibun wo yurusenai
Dare yori mo tsuyoi kimi igai wa mitomenai

Daremo ga shinji agameteru
Masani saikyou de muteki no aidoru
Jakuten nante miataranai
Ichibanboshi wo yadoshiteiru
Yowai to konante misecha dame dame
Shiritakunai toko wa misezu ni
Yuiitsumu ni janakucha iya iya
Sorekoso honmono no ai

Tokui no egao de wakasu media
Kakushikiru kono himitsu dake wa
Aishiteru tte uso de tsumu kyaria
Korekoso watashi nari no ai da
Nagareru ase mo kireina Aqua
Rubii wo kakushita kono mabuta
Utai odori mau watashi wa Maria
Sou uso wa tobikiri no ai da

Dareka ni aisareta koto mo
Dareka no koto aishita koto mo nai
Sonna watashi no uso ga
Itsuka hontou ni naru koto
(Shinjiteru)

Itsuka kitto zenbu te ni ireru
Watashi wa sou yokubarina aidoru
Toushindai de minna no koto
Chanto aishitai kara
Kyou mo uso wo tsuku no
Kono kotoba ga
Itsuka hontou ni naru hi wo negatte
Sore demo mada
Kimi to kimi ni dake wa iezu ni itakedo

Ah, Yatto ieta
Kore wa zettai uso janai
Aishiteru

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You're my savior, my true savior, my saving grace

Идол (из аниме «Oshi no Ko»)

Непобедимой улыбкой будоражу медиа
Хочу узнать твой секрет, мистериас
Даже пробелы – её территория
Идеальный и лживый ты,
Гениальный идол мой
(Ты мой спаситель, моя спасительная благодать)

Что ты ел сегодня?
Какая твоя любимая книга?
Если пойдём гулять, то куда?
Ничего не ела
Это секрет
Что бы ни спросили
Увиливаю и ускользаю

Так безразлично
Но так ярко
Кажущийся, но невидимый секрет – со вкусом мёда
Того нет, нет, нет
Этого нет, нет, нет
Какой твой любимый типаж?
Кто твой избранник?
Ну же, ответь

"Влюбиться в кого-то,
Я не понимаю, что это"
Ложь или правда, не знаю
От таких слов ещё один падает
Снова заставляю влюбиться

Всех пленяет мой взгляд
Ты идеальный и совершенный идол
Несравненный, внезапно появившийся
Перерождение самой яркой звезды
Ах, этой улыбкой, говоря "люблю",
Всех и каждого пленяю
Даже если эти глаза
Даже если эти слова — ложь
Это совершенная любовь

Да, да, она особенная
Мы с самого начала — всего лишь дополнение
Группа поддержки звезды, план Б
Не может быть, чтобы всё было благодаря ей
Цирк
Не может быть, чтобы не было зависти и ревности
Это не ненависть
Именно поэтому я не прощу
Ты не идеален
Тебя я не прощу
Себя не прощу
Кроме тебя, такой сильной, никого не замечу

Все верят и восхищаются
Поистине самый сильный и непобедимый идол
Слабостей не видно
В тебе живёт самая яркая звезда
Нельзя показывать свою слабость, нельзя, нельзя
Не показывай то, что я не хочу видеть
Я хочу быть единственной, нет, нет
Вот она, настоящая любовь

Любимой улыбкой согреваю медиа
Только этот секрет скрываю
Карьера, построенная на лжи "я люблю тебя"
Вот она, моя любовь
Даже пот прекрасен, Аква
Эти веки, скрывающие Руби
Поющая и танцующая я — Мария
Да, ложь — это лучшая любовь

Никогда не была любима
Никогда никого не любила
Моя ложь
Когда-нибудь станет правдой
(Верю)

Когда-нибудь обязательно всё получу
Я такая жадная идол
Своей искренностью всех вас
Хочу как следует полюбить
И сегодня лгу
В надежде, что эти слова
Когда-нибудь станут правдой
И всё же
Тебе, и только тебе, я не могла сказать, но

Ах, наконец-то сказала
Это точно не ложь
Люблю тебя

Хей! Хей! Хей! Хей!
Хей! Хей! Хей! Хей!
Хей! Хей! Хей! Хей!
Хей! Хей! Хей! Хей!
Ты мой спаситель, мой истинный спаситель, моя спасительная благодать