Lyrics and translation Shiroku - Kimi No Shiranai Monogatari (From "Bakemonogatari") - Vocal

Kimi No Shiranai Monogatari (From "Bakemonogatari") - Vocal

Itsumo doori no aru hi no koto
Kimi wa totsuzen tachiagari itta
"Konya hoshi wo mi ni yukou"

"Tama ni wa ii koto iunda ne"
Nante minna shite itta waratta
Akari mo nai michi wo
Baka mitai ni hashaide aruita
Kakaekonda kodoku ya fuan ni
Oshitsubusarenai you ni

Makkurana sekai kara miageta
Yozora wa hoshi ga furu you de

Itsukara darou kimi no koto wo
Oikakeru watashi ga ita
Dou ka onegai
Odorokanai de kiite yo
Watashi no kono omoi wo

"Are ga denebu, arutairu, bega"
Kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
Oboete sora wo miru
Yatto mitsuketa orihime-sama
Dakedo doko darou hikoboshi-sama
Kore ja hitoribocchi

Tanoshigena hitotsu tonari no kimi
Watashi wa nani mo ienakute

Hontou wa zutto kimi no koto wo
Doko ka de wakatteita
Mitsukattatte
Todoki wa shinai
Dame da yo nakanai de
Sou iikikaseta

Tsuyogaru watashi wa okubyou de
Kyoumi ga nai youna furi wo shiteta
Dakedo
Mune wo sasu itami wa mashiteku
Aa sou ka suki ni narutte
Kou iu koto nanda ne

Doushitai? Itte goran
Kokoro no koe ga suru
Kimi no tonari ga ii
Shinjitsu wa zankoku da

Iwanakatta
Ienakatta
Nidoto modorenai

Ano natsu no hi
Kirameku hoshi
Ima demo omoidaseru yo
Waratta kao mo
Okotta kao mo
Daisuki deshita
Okashii yo ne
Wakatteta no ni
Kimi no shiranai
Watashi dake no himitsu
Yoru wo koete
Tooi omoide no kimi ga
Yubi wo sasu
Mujakina koe de

L'histoire que tu ignores (de "Bakemonogatari") - Vocal

C'était un jour comme les autres
Soudain tu t'es levé et tu as dit
"Allons observer les étoiles ce soir"

"Tu dis des choses biens de temps en temps"
On a dit ça en riant
Sur le chemin sans lumière
On a marché en souriant comme des idiots
Pour que la solitude et l'anxiété qu'on portait
Ne nous soient pas perceptibles

Depuis ce monde complètement sombre
Le ciel nocturne ressemblait à une pluie d'étoiles

Depuis quand ?
J'étais celle qui te poursuivait
S'il te plaît
Écoute-moi sans être surpris
Ce sentiment que j'ai

"Là c'est Deneb, Altaïr, Véga"
Tu montrais du doigt le triangle d'été
Je me souviens et je regarde le ciel
J'ai fini par trouver la princesse Orihime
Mais où est-ce que Hikoboshi se trouve ?
Il est tout seul comme ça

Tu avais l'air triste à côté de moi
Je ne pouvais rien dire

En réalité je savais depuis le début
Ce que tu ressentais
Même si je suis démasquée
Rien ne changera
Ça ne sert à rien de pleurer
Je me suis raisonnée ainsi

J'avais peur en faisant semblant d'être forte
J'ai fait comme si je n'étais pas intéressée
Mais
La douleur dans ma poitrine s'intensifiait
Ah c'est donc ça tomber amoureux
C'est ça que ça fait

Qu'est-ce que tu veux faire ? Vas-y dis-le
J'entends la voix de mon cœur
Je veux être à tes côtés
La vérité est cruelle

Je ne l'ai pas dit
Je ne pouvais pas le dire
On ne peut pas revenir en arrière

Ce jour d'été
Ces étoiles scintillantes
Je m'en souviens encore
Ton sourire
Ta colère
J'aimais tout de toi
C'est ridicule n'est-ce pas
Je le savais pourtant
Que tu ignorais
Mon secret
À travers la nuit
Toi dans mes lointains souvenirs
Tu montres du doigt
D'une voix innocente