Lyrics and translation Shiroku - Kimi ga iru kara

「君がいるから 守りつづけたい明日がある」
あなたの あの言葉は 歩き出すためのロザリオ

つじつまの合わないことに 疲れてゆくけど
いつの日も変わらないのは 誰かを思う気持ち

どうしたら最後までがんばれるの? 壊れずに
折れそうなココロ 月が照らすよ

「君がいるから 守りつづけたい明日がある」
あなたの あの言葉は 歩き出すためのロザリオ
「君がいるから かすかな希望でもあきらめない」
信じることも今は まぼろしに変えてしまった街で

みんな, そう 迷子のように ほんとは生きてて
探してるふりをしながら ほんとは探されたい

愛はなぜ この地球にうまれるの? 人はなぜ
傷つけるくせに 許されたいの?

「君がいるから 守りつづけたい明日がある」
あなたの あの言葉は 歩き出すためのロザリオ
「君がいるから かすかな希望でもあきらめない」
せつないことばかりが 胸をしめつける さまよう街で

何かまだ 自分にできることが あるようで
何かまだ 終わらせてしまえないもの ありそうで
少しでも ささえたいよ あなたを

「君がいるから 守りつづけたい明日がある」
あなたの あの言葉は 歩き出すためのロザリオ
「君がいるから かすかな希望でもあきらめない」
信じることも今は まぼろしに変えてしまった 街で

"Потому что у меня есть ты, есть завтрашний день, который я хочу защищать".
твои слова-четки для хождения.

я устал от вещей, которые не подходят друг другу.
то, что не меняется каждый день, - это чувство, когда думаешь о ком-то.

как я могу сделать все возможное до конца, не сломавшись?
Сердце, которое, кажется, разбивается, луна светит на меня.

"Потому что у меня есть ты, есть завтрашний день, который я хочу защищать".
твои слова-четки для хождения.
"Поскольку у меня есть ты, я не оставлю даже слабой надежды".
в городе, который превратился в хаос.

все, да, я действительно жив, как потерянный человек.
я действительно хочу, чтобы меня обыскали, притворяясь, что я ищу это.

Почему любовь рождается на этой земле?
ты хочешь, чтобы тебя простили за то, что ты причинил мне боль?

"Потому что у меня есть ты, есть завтрашний день, который я хочу защищать".
твои слова-четки для хождения.
"Поскольку у меня есть ты, я не оставлю даже слабой надежды".
в блуждающем городе, где все, что ты должен делать, - это держать свое сердце.

я все еще могу кое-что сделать.
кажется, есть что-то, что я еще не могу закончить.
я хочу хоть немного поддержать тебя.

"Потому что у меня есть ты, есть завтрашний день, который я хочу защищать".
твои слова-четки для хождения.
"Поскольку у меня есть ты, я не оставлю даже слабой надежды".
в городе, который превратился в хаос.