Lyrics and translation Shiroku - Kimi ga iru kara

Kimi ga iru kara

「君がいるから 守りつづけたい明日がある」
あなたの あの言葉は 歩き出すためのロザリオ

つじつまの合わないことに 疲れてゆくけど
いつの日も変わらないのは 誰かを思う気持ち

どうしたら最後までがんばれるの? 壊れずに
折れそうなココロ 月が照らすよ

「君がいるから 守りつづけたい明日がある」
あなたの あの言葉は 歩き出すためのロザリオ
「君がいるから かすかな希望でもあきらめない」
信じることも今は まぼろしに変えてしまった街で

みんな, そう 迷子のように ほんとは生きてて
探してるふりをしながら ほんとは探されたい

愛はなぜ この地球にうまれるの? 人はなぜ
傷つけるくせに 許されたいの?

「君がいるから 守りつづけたい明日がある」
あなたの あの言葉は 歩き出すためのロザリオ
「君がいるから かすかな希望でもあきらめない」
せつないことばかりが 胸をしめつける さまよう街で

何かまだ 自分にできることが あるようで
何かまだ 終わらせてしまえないもの ありそうで
少しでも ささえたいよ あなたを

「君がいるから 守りつづけたい明日がある」
あなたの あの言葉は 歩き出すためのロザリオ
「君がいるから かすかな希望でもあきらめない」
信じることも今は まぼろしに変えてしまった 街で

Ты рядом

«Раз ты рядом, я хочу защитить наше завтра»
Твои слова – мой розарий, помогающий идти вперёд.

Я устаю от несоответствий,
Но мои чувства к тебе неизменны.

Как мне выстоять до конца, не сломаться?
Луна освещает моё израненное сердце.

«Раз ты рядом, я хочу защитить наше завтра»
Твои слова – мой розарий, помогающий идти вперёд.
«Раз ты рядом, я не откажусь даже от призрачной надежды»
В этом городе, где вера стала иллюзией.

Все мы, словно потерянные,
Делаем вид, что ищем, но на самом деле хотим, чтобы нас нашли.

Почему на этой земле рождается любовь? Почему люди
Ранят других, а потом ищут прощения?

«Раз ты рядом, я хочу защитить наше завтра»
Твои слова – мой розарий, помогающий идти вперёд.
«Раз ты рядом, я не откажусь даже от призрачной надежды»
В этом городе, где одна лишь тоска сжимает сердце.

Кажется, я всё ещё могу что-то сделать,
Кажется, я всё ещё не могу со всем этим покончить.
Я хочу хоть немного поддержать тебя.

«Раз ты рядом, я хочу защитить наше завтра»
Твои слова – мой розарий, помогающий идти вперёд.
«Раз ты рядом, я не откажусь даже от призрачной надежды»
В этом городе, где вера стала иллюзией.