Lyrics and translation Shiroku - Noel's Theme – The Last Travel (from FINAL FANTASY XIII-2)

Long ago
When I was just a boy
So alone then
Last of my kind in the world
I believed futures could be reborn
I would go back in time
Change what′s to come
Hunting, searching for futures I've dreamed
Ever chasing, believing visions unseen
Hearing that hope is futile
Only inspires me not to give up
Valhalla is calling me to the end
I can hear now the beating hearts of lost friends
Pushing me to not forget them
As the last hunter, I′ll find the key

Давным-давно
Когда я был еще мальчишкой
Значит так одиноко
Последний в своем роде в этом мире.
Я верил, что будущее может возродиться.
Я бы вернулся в прошлое.
Измени то, что должно произойти.
Охочусь, ищу будущее, о котором мечтал.
Вечная погоня, вера в невидимые видения
Слышать, что Надежда тщетна.
Только вдохновляет меня не сдаваться.
Валгалла зовет меня к концу.
Теперь я слышу биение сердец потерянных друзей.
Подталкивает меня не забывать их.
Как Последний охотник, я найду ключ.