Suteki da ne - From Final Fantasy X - Shiroku translation in German

Suteki da ne - From Final Fantasy X

Kaze ga yoseta kotoba ni
Oyoida kokoro
Kumo ga hakobu ashita ni
Hazunda koe

Tsuki ga yureru kagami ni
Furueta kokoro
Hoshi ga nagare, koboreta
Yawarakai namida

Suteki da ne
Futari te o tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi, ie, ude no naka

Sono mune
Karada azuke
Yoi ni magire
Yume miru

Kaze wa tomari; kotoba wa
Yasashii maboroshi
Kumo wa yabure; ashita wa
Tooku no koe

Tsuki ga nijimu kagami o
Nagareta kokoro
Hoshi ga yurete, koboreta
Kakusenai namida

Suteki da ne
Futari te o tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi, ie, ude no naka

Sono kao
Sotto furete
Asa ni tokeru
Yume miru

Ist es nicht wunderschön - Aus Final Fantasy X

In den Worten, die der Wind brachte
schwamm mein Herz
Im Morgen, das die Wolken bringen
hüpfte meine Stimme

Im Spiegel, in dem der Mond zittert
bebte mein Herz
Sterne flossen, ergossen sich
zarte Tränen

Ist es nicht wunderschön
Wenn wir zwei Hand in Hand gehen könnten
Ich möchte gehen
Zu deiner Stadt, deinem Haus, in deine Arme

An deine Brust
meinen Körper gelehnt
Verloren in der Nacht
träume ich

Der Wind legt sich; Worte sind
eine sanfte Illusion
Die Wolken reißen auf; das Morgen ist
eine ferne Stimme

Den Spiegel, in dem der Mond verschwimmt
durchfloss mein Herz
Sterne bebten, ergossen sich
unverborgene Tränen

Ist es nicht wunderschön
Wenn wir zwei Hand in Hand gehen könnten
Ich möchte gehen
Zu deiner Stadt, deinem Haus, in deine Arme

Dein Gesicht
sanft berührend
Im Morgen zerschmelzend
träume ich