Lyrics and translation Shiroku - Zankoku Na Tenshi No These (From "Neon Genesis Evangelion")

Zankoku Na Tenshi No These (From "Neon Genesis Evangelion")

Zankoku na tenshi no you ni
Shounen yo shinwa ni nare

Aoi kaze ga ima
Mune no DOA wo tataite mo
Watashi dake wo tada mitsumete
Hohoende′ru anata

Sotto fureru mono
Motomeru koto ni muchuu de
Unmei sae mada shiranai
Itaike na hitomi

Dakedo itsuka kidzuku deshou
Sono senaka ni wa
Haruka mirai mezasu tame no
Hane ga aru koto

Zankoku na tenshi no TE-ZE
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui PATOSU de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shounen yo shinwa ni nare

Zutto nemutte'ru
Watashi no ai no yurikago
Anata dake ga yume no shisha ni
Yobareru asa ga kuru

Hosoi kubisuji wo
Tsukiakari ga utsushite′ru
Sekai-juu no toki wo tomete
Tojikometai kedo

Moshimo futari aeta koto ni
Imi ga aru nara
Watashi wa sou jiyuu wo shiru
Tame no BAIBURU

Zankoku na tenshi no TE-ZE
Kanashimi ga soshite hajimaru
Dakishimeta inochi no katachi
Sono yume ni mezameta toki
Dare yori mo hikari wo hanatsu
Shounen yo shinwa ni nare

Hito wa ai wo tsumugi nagara
Rekishi wo tsukuru
Megami nante narenai mama
Watashi wa ikiru

Zankoku na tenshi no TE-ZE
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui PATOSU de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shounen yo shinwa ni nare

Жестокий Ангел (Из "Neon Genesis Evangelion")

Как жестокий ангел,
Юноша, стань легендой.

Сейчас ласковый ветер
Стучит в двери моего сердца,
Но ты смотришь только на меня,
Улыбаясь.

Нежно прикасаясь,
Ты жаждешь обладать,
Еще не зная своей судьбы,
Своими наивными глазами.

Но однажды ты поймешь,
Что на твоей спине
Есть крылья,
Чтобы достичь далекого будущего.

Тезис жестокого ангела,
Вскоре ты взлетишь из окна,
С пылающим горячим пафосом,
Если предашь воспоминания,
Обнимешь это небо и засияешь,
Юноша, стань легендой.

Всегда спит
Колыбель моей любви,
Только тебя посланник мечты
Призовет однажды утром.

Лунный свет освещает
Твою тонкую шею,
Я хочу остановить время всего мира
И заключить тебя в нем,

Если наша встреча
Имеет смысл,
Тогда я,
Библия для познания свободы.

Тезис жестокого ангела,
И тогда начинается печаль,
Форма обнимаемой жизни,
Когда ты пробудишься от этой мечты,
Ты будешь сиять ярче всех,
Юноша, стань легендой.

Люди ткут любовь,
Создавая историю,
Так и не став богиней,
Я буду жить.

Тезис жестокого ангела,
Вскоре ты взлетишь из окна,
С пылающим горячим пафосом,
Если предашь воспоминания,
Обнимешь это небо и засияешь,
Юноша, стань легендой.