Lyrics and translation ShiroNeko - Black Catcher (From "Black Clover")

Black Catcher (From "Black Clover")

Kaze ga senaka o hatte
Shizuku wa ito o tsutatte
Get up me o samashite yo
Get down mo uma mo naku
Negai o moji ni okoshite
Chishio ni notte
Sono mi ni matotta
Kuro kumori naku subete o furiharau yōni

Sairen wa urahara no SOS
Hayaka teokure desu yo
Chikazukanakya mienai
Kizuna nante atte nakute
Bokura ima tabi no tochū
Dōshite ima uzuku dontsū
Somebody just help me out

Kanaeyou yakusokudōri
Hibiwareta sekai de

Let's dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
Makenaide yo
Me ni utsutta subete o
Hora mikata ni kaete
We can catch the game

Kaze ga senaka o hatte
Kōkai wa mune o ugatsu
Don't Give Up
Shikatanai n da yo
Level down ima koso
Level up level up level up
Makeru no kiraidashi
Hanekaetta match point, dōzo it's real
Kami nomi zo shiru hanashi no suji

Terashidasu yo sōzōdōri
Sono kage wa minaide

Let's dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
Makenaide yo
Me ni utsutta subete o
Hora mikata ni kaete
We can catch the game

Let's dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
Makenaide yo
Me ni utsutta subete o
Hora mikata ni kaete
Sono mikata o kaete
Soshite mirai o kaete
We can catch the game

Black Catcher (De "Black Clover")

Le vent me pousse dans le dos
Les gouttes de pluie descendent le long des fils
Réveille-moi
Ne me laisse pas tomber
Écris tes désirs
Sur le sang qui coule
C'est comme si tu t'étais enveloppé
D'une obscurité noire, tu devrais balayer tout ça

La sirène est un SOS au loin
C'est trop tard, j'ai hâte
Si tu ne te rapproches pas, tu ne verras pas
Il n'y a pas de lien
Nous sommes actuellement en voyage
Pourquoi est-ce que je me sens mal maintenant ?
Quelqu'un aide-moi s'il te plaît

Je vais le réaliser comme promis
Dans ce monde fissuré

Peignons ce monde
Même moi, je ne peux pas saisir cette épée
Tout ce dont j'ai besoin est de devenir plus forte
On peut attraper le jeu
Ne perds pas espoir
Tout ce que tu vois
Regarde, transforme-le en allié
On peut attraper le jeu

Le vent me pousse dans le dos
La mer me perce le cœur
Ne lâche pas
C'est comme ça
Descends de niveau maintenant
Monte de niveau, monte de niveau, monte de niveau
Je déteste perdre
Match point renversé, c'est réel
Seul Dieu connaît l'histoire

Je vais le faire briller comme je l'ai imaginé
Ne regarde pas cette ombre

Peignons ce monde
Même moi, je ne peux pas saisir cette épée
Tout ce dont j'ai besoin est de devenir plus forte
On peut attraper le jeu
Ne perds pas espoir
Tout ce que tu vois
Regarde, transforme-le en allié
On peut attraper le jeu

Peignons ce monde
Même moi, je ne peux pas saisir cette épée
Tout ce dont j'ai besoin est de devenir plus forte
On peut attraper le jeu
Ne perds pas espoir
Tout ce que tu vois
Regarde, transforme-le en allié
Transforme cet allié
Et change l'avenir
On peut attraper le jeu