Lyrics and translation ShiroNeko - Selfrontier (Sword Art Online: Alicization Rising Steel)

Selfrontier (Sword Art Online: Alicization Rising Steel)

Mayowanai de mayowanaide
Don'na itami mo koete ikeru ki ga shita
Tozakaru yo ni
Awaku nijinde itsushika iro mo naku shite shimau yo
Sonzai kizanda hata o kakagero
Tamerau tabi ni nomikomu koto wa
Darenimo shira renai to natta
Kokai shoso ikiba naku shite afureta negainara
Madamada tayasazu ni nokotteru unmei wa
Matsu mono janai to shinjite wa
Kirihiraku to kimeta
Mayowanai de mayowanaide
Don'na itami mo koete ikeru ki ga shita
Sorete mo tsunagi awa seta omoi ga arukara
Osorenaide osorenaide
Don'na kurayami ga nomikonda to shite mo
Nandodemo kimi no to e toko no te nobasu ka ra

Selfrontier (Sword Art Online: Alicization Rising Steel)

Ne te doute pas, ne te doute pas
J’ai senti que je pouvais surmonter n’importe quelle douleur
Comme si tu t’éloignais
Se dégradant doucement, il perdra sa couleur un jour
Hisser le drapeau gravé de l’existence
Chaque fois que tu hésites, avaler ce qui t’attend
C’est devenu un secret pour tout le monde
Si le désir débordant n’a nulle part où aller, un rêve caché
Le destin qui reste toujours, pas encore vaincu
J’ai cru que ce n’était pas quelque chose à attendre
J’ai décidé de le briser
Ne te doute pas, ne te doute pas
J’ai senti que je pouvais surmonter n’importe quelle douleur
Il y a un sentiment qui nous lie même si nous sommes séparés
N’aie pas peur, n’aie pas peur
Même si les ténèbres nous engloutissent
Je tendrai toujours la main jusqu’à toi, peu importe ce qui se passe