Shishie - Sakrifis - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Shishie - Sakrifis




Sakrifis
Sacrifice
Mw sakrifye′m pou fanmi'm fanmi yo pa jan′m rekonet sa
I sacrifice for my family, but my family never appreciates it
Mw sakrifye'm pou zanmi zanmi zanmi yo pa jan'm rekonet sa
I sacrifice for my friends, but my friends never appreciate it
Malgre sa m pap chnje map rete moun mw a ye a
Despite that, I won't change who I am
Malgré sa Map kontinye fe byen a lot men′m si yo pa rekonet sa
Despite that, I'll continue to do good for others, even if they don't appreciate it
Ko′m gon proveb ki Di fe byen se fret
As the saying goes, "Do good until you die"
Ebyen lap kalem jouk tan'm mouri
I'll keep trying until my time is up
Sansibilitem se pi gwo febles
My sensitivity is my biggest weakness
M paka sipote we moun ap soufri
I can't bear to see people suffer
Konn pran problem lot moun tankou se Pam
I always make their problems my own
Metel sou dom Map chache solution
I think deeply about solutions
Le sa pa mache se mw ki koupab
If it doesn't work, it's my fault
Se mw′k anto ki mérite bâton
I'm the fool who deserves the stick
Pa Domi pou yo pa manje pou yo met man denye pou yo
I give until I have nothing, so that they have something
Mw mâche pou yo mw chache Pou yo sakrifye lavim Pou yo
I walk for them, I search for them, I sacrifice my life for them
Mw sakrifye'm pou fanmi′m fanmi yo pa jan'm rekonet sa
I sacrifice for my family, but my family never appreciates it
Mw sakrifye′m pou zanmi zanmi zanmi yo pa jan'm rekonet sa
I sacrifice for my friends, but my friends never appreciate it
Malgre sa m pap chnje map rete moun mw a ye a
Despite that, I won't change who I am
Malgré sa Map kontinye fe byen a lot men'm si yo pa rekonet sa
Despite that, I'll continue to do good for others, even if they don't appreciate it
Yo di mw di yo di mw Fe bagy yo pa konfime sa ki tavem kouri ban′m do
They told me, they told me. They said that you wouldn't mind if I turned my back on you
M sezi ban′m on konprime manman démon
I'm surprised, I'm so surprised
Manman pabon granmesi Chen se kout bâton
Mother of devils, grandmother of demons, Chen's a short stick
Mw pa takle mw pa fe fot yo fou'm deyo mw pran katon
I'm not scared, I won't make a mistake. If you throw me out, I'll take a beating
Sa pa dwe jan′m rive
This should never have happened
Men sa pat dwe jan'm rive la
But this shouldn't have happened
Reputation map drive
I'm driving for reputation
Pou reputation map drive la
I'm driving for reputation
Mw sakrifye′m pou fanmi'm fanmi yo pa jan′m rekonet sa
I sacrifice for my family, but my family never appreciates it
Mw sakrifye'm pou zanmi zanmi zanmi yo pa jan'm rekonet sa
I sacrifice for my friends, but my friends never appreciate it
Malgre sa m pap chnje map rete moun mw a ye a
Despite that, I won't change who I am
Malgré sa Map kontinye fe byen a lot men′m si yo pa rekonet sa
Despite that, I'll continue to do good for others, even if they don't appreciate it
Eh eh eh Oh eheh oh eheh
Eh eh eh Oh eheh oh eheh
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Pa janm rekonet sa
Never appreciate it
Eh eh eh Oh eheh oh eheh
Eh eh eh Oh eheh oh eheh
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Pa janm rekonet sa
Never appreciate it
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah





Writer(s): Wanito


Attention! Feel free to leave feedback.