ShittyBoyz - Ghostbusters - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ShittyBoyz - Ghostbusters




Ghostbusters
Chasseurs De Fantômes
ShittyBoyz
ShittyBoyz
Turn an opp to a poltergeist
Je transforme un ennemi en poltergeist
Bin slammin', every clerk getting posterized
Je claque les poubelles, chaque employé se fait posteriser
Come all day, hard-on, mind broke inside
Je viens toute la journée, dur comme fer, l'esprit brisé à l'intérieur
If he slide, leave his whip holy like the Pope inside
S'il se pointe, je laisse sa caisse bénie comme l'intérieur du Vatican
I don't trust hoes, I don't know why you do
Je ne fais pas confiance aux meufs, je ne sais pas pourquoi tu le fais
For me to love a bitch, they gon' have to do some voodoo
Pour que j'aime une garce, il va falloir qu'elle me jette un sort
She watch the mail, bitch, don't turn on no Hulu
Elle surveille le courrier, la salope, ne va pas allumer Hulu
Had to scream at his ass, boy, I know that ain't FUBU
J'ai lui crier dessus, ce n'est pas du FUBU, ça
Man, this lil' freak a soul-toucher
Mec, cette petite folle est une vraie charmeuse d'âmes
Got that blower in my bag like a ghostbuster
J'ai ce flingue dans mon sac comme un chasseur de fantômes
First draft pick, I'm damn near a pro puncher
Premier choix de draft, je suis presque un pro du combat
Runnin' from the coyotes, bitch, I'm a roadrunner
Je cours devant les coyotes, salope, je suis Bip Bip
Translate that bullshit you talkin' to guapanese
Traduis tes conneries en japonais
Really shittin', Charmin Ultra ain't stoppin' me
Je chie vraiment, le Charmin Ultra ne m'arrête pas
Damn, shown them bitches at Neiman's, I am coppin' please
Putain, j'ai montré à ces pétasses de chez Neiman's, je fais des achats, s'il te plaît
Long range on the chopstick, bro dropping three's
Longue portée sur la kalach, mon frère enchaîne les trois points
I can't have a string on these niggas, I ain't playin' with them
Je ne peux pas avoir de pitié pour ces enfoirés, je ne joue pas avec eux
Twin Glocks got the [?] when we pull up sprayin' with 'em
Les Glocks jumeaux font le [?] quand on débarque en tirant avec
Flame Dame Dolla with this piece, got me blazin' with them
Je flambe avec Dame Dolla et cette arme, je suis en feu avec eux
You know you really fuck with our music, why you hatin' with 'em?
Tu sais que tu kiffes vraiment notre musique, pourquoi tu les détestes ?
Woke up to an L, man, I hate karma
Je me suis réveillé avec une défaite, merde, je déteste le karma
300 for the tee, bitch, this ain't Sparta
300 pour le t-shirt, salope, c'est pas Sparte ici
She don't gotta ask, I'ma face card her
Elle n'a pas besoin de demander, je vais la gérer comme une reine
Real scamurai, juggin' in my BAPE parka
Vrai samouraï, je traîne dans ma parka BAPE
Scorchin' off ten bands, I don't shapeshift
Je claque 10 000 balles, je ne change pas de forme
Leave that lil' hoe alone, bro, she ain't shit
Laisse tomber cette petite pute, mon frère, elle ne vaut rien
Point a beam at his eyeball, this ain't Lasik
Je pointe un laser sur son globe oculaire, c'est pas du Lasik
Made my VPN in Tokyo, scammin' Asians
J'ai créé mon VPN à Tokyo, j'arnaque les Asiatiques
I don't wanna fuck, told her meet me at the bank
Je ne veux pas baiser, je lui ai dit de me retrouver à la banque
And I went into her soul and I ain't even get a thanks
Et je suis entré dans son âme et je n'ai même pas eu de remerciements
Tryna start a war with us? Boy, you better bring a tank
Tu veux nous faire la guerre ? Mec, ramène un tank
My bitch so bad that she had to get spanked
Ma meuf est tellement bonne qu'elle a se faire fesser
I just hit the Pantheon with a nimbus clock
Je viens de frapper le Panthéon avec une montre Nimbus
So if you walked in that bitch, you probably swimmin' out
Donc si tu étais dans le coin, tu es probablement en train de nager
Lookin' like a treasure map when I spin around
On dirait une carte au trésor quand je tourne sur moi-même
I scorch now, used to lose, I'm a winner now
Je flambe maintenant, j'avais l'habitude de perdre, je suis un gagnant maintenant
Formal ass Lil Jon, I don't tap dance
Lil Jon en tenue de soirée, je ne fais pas de claquettes
OT eatin' good with my fat friends
On mange bien avec mes potes bedonnants
I should throw a hat on your chest, you the cap man
Je devrais te jeter un chapeau sur la poitrine, tu es le roi des casquettes
Swipin' shit in my black fit, feel like Batman
Je vole des trucs dans ma tenue noire, je me sens comme Batman
I'm not a princess but come slay my dragon
Je ne suis pas une princesse mais viens tuer mon dragon
You only touchin' mad when yo ass grab that Magnum
Tu ne touches à rien sauf quand tu mets la main sur ce Magnum
When I first used your granny, when I found out my talent
Quand j'ai utilisé ta grand-mère pour la première fois, quand j'ai découvert mon talent
She don't like when I talk, shit, I told her it's a habit
Elle n'aime pas quand je parle, merde, je lui ai dit que c'était une habitude
Let's see if you tough when that pressure on
On va voir si tu assures quand la pression monte
Bitch irritatin', "Can I get some effort Tron?"
La salope me saoule, "Je peux avoir un peu d'efforts Tron ?"
Transform in that SCAT, Decepticon
Je me transforme dans ce bolide, Decepticon
Wouldn't DC if I was punchin' from the Pentagon
Je ne serais pas à Washington si je frappais depuis le Pentagone
Black Nike fit when I slide, Kylo Bin
Ensemble Nike noir quand je débarque, Kylo Ren
Me and Tron burnt the city down with this pyro bin
Tron et moi avons brûlé la ville avec ce pyro-bac
Charged up with the punches, Kaio-ken
Survolté par les coups de poing, Kaio-ken
Only punch cars, let the chop do the Shaolin
Je ne frappe que les voitures, je laisse le flingue faire le Shaolin
Bitch want to have my heart, I won't let her in
La meuf veut mon cœur, je ne la laisserai pas entrer
Known to keep a stick on me, Shadow Man
Connu pour garder un flingue sur moi, Shadow Man
Got in her guts, I told her I know Stan
Je l'ai frappée au ventre, je lui ai dit que je connaissais Stan
Kicked her ass out, is it bad she a whole fan?
Je l'ai mise à la porte, c'est dommage qu'elle soit une fan ?
Been punchin' too hard, this a knuckle buster
Je frappe trop fort, c'est un briseur de phalanges
Fell off and bounced back like a bungee jumper
Je suis tombé et j'ai rebondi comme un élastique
CPN fire, fuck around and up a Hummer
Le CPN est en feu, fais gaffe ou tu vas cramer un Hummer
200 shots, boy, I hope you can run the cover
200 balles, j'espère que tu sais courir vite






Attention! Feel free to leave feedback.