Shius - Choose Violence - translation of the lyrics into German

Choose Violence - Shiustranslation in German




Choose Violence
Wähle Gewalt
Wrecked pasts, all the trauma built up in my mind
Zerstörte Vergangenheiten, all die Traumata, die sich in meinem Kopf angesammelt haben
Suppresses clarity that should have been the best of me but
Unterdrücken die Klarheit, die das Beste aus mir hätte machen sollen, aber
As the days trudge on I feel like losing my sanity
Während die Tage sich dahinschleppen, fühle ich mich, als würde ich meinen Verstand verlieren
There's a voice in my head, and it goes like this
Da ist eine Stimme in meinem Kopf, und sie sagt
"Choose violence, that is your agenda today"
"Wähle Gewalt, das ist heute deine Agenda"
I hear it whisper in the worst parts of my subconscious mind
Ich höre sie in den schlimmsten Teilen meines Unterbewusstseins flüstern
If I'm to pick up a weapon, if I'm to see an omen
Wenn ich eine Waffe aufheben soll, wenn ich ein Omen sehen soll
All these noises will project that I am losing myself
All diese Geräusche werden projizieren, dass ich mich selbst verliere
Paranoia strike me down, all that's left of me
Paranoia schlägt mich nieder, alles, was von mir übrig ist
If I'm to lose my mind, I will never be free
Wenn ich meinen Verstand verlieren soll, werde ich niemals frei sein
I don't wanna be there, I know that they can see me
Ich will nicht dort sein, ich weiß, dass Sie mich sehen können
When the clock turns to 3, I don't want them to see
Wenn die Uhr auf 3 schlägt, will ich nicht, dass Sie mich sehen
Today I woke up and chose my taste of pain
Heute bin ich aufgewacht und habe meinen Schmerz gewählt
Whether the barcode scars or acidic taste of drinking the rain
Ob es die Barcode-Narben sind oder der säuerliche Geschmack des Regentrinkens
All the bruises that I hide, either through clothes or through pride
All die blauen Flecken, die ich verstecke, entweder durch Kleidung oder durch Stolz
Don't forget me if I die, if I die tonight
Vergiss mich nicht, wenn ich sterbe, wenn ich heute Nacht sterbe
Make the volume louder, I don't think I need to hear
Mach die Lautstärke lauter, ich glaube nicht, dass ich hören muss
All these voices in my head that tell me I am near
All diese Stimmen in meinem Kopf, die mir sagen, dass ich nah bin
To the pain that I crave, and the suffering I've caused
An dem Schmerz, nach dem ich mich sehne, und dem Leid, das ich verursacht habe
Tell the devil that I'm tired of him laughing at my loss
Sag dem Teufel, dass ich es leid bin, dass er über meinen Verlust lacht
There's an angel inside, he wants retribution
Da ist ein Engel in mir, er will Vergeltung
For a god complex that spiraled out and into confusion
Für einen Gotteskomplex, der außer Kontrolle geriet und in Verwirrung endete
And the voices just whisper, hindering any escape
Und die Stimmen flüstern nur und behindern jede Flucht
I'll close my eyes and regret that I chose violence today
Ich werde meine Augen schließen und bereuen, dass ich heute Gewalt gewählt habe
I chose violence today
Ich habe heute Gewalt gewählt
I chose violence today
Ich habe heute Gewalt gewählt
Today I woke up and chose my taste of pain
Heute bin ich aufgewacht und habe meinen Schmerz gewählt
Whether the barcode scars or acidic taste of drinking the rain
Ob es die Barcode-Narben sind oder der säuerliche Geschmack des Regentrinkens
All the bruises that I hide, either through clothes or through pride
All die blauen Flecken, die ich verstecke, entweder durch Kleidung oder durch Stolz
So don't forget me if I die, if I die tonight
Also vergiss mich nicht, wenn ich sterbe, wenn ich heute Nacht sterbe
If I die tonight
Wenn ich heute Nacht sterbe
If I die tonight
Wenn ich heute Nacht sterbe
I won't die tonight
Ich werde heute Nacht nicht sterben
Phone rings, help is on the other side
Das Telefon klingelt, Hilfe ist auf der anderen Seite
There are scars on my hands, from the scratches and bites
Es sind Narben auf meinen Händen, von den Kratzern und Bissen
All the pain is numbed, as my brain keeps on screaming
All der Schmerz ist betäubt, während mein Gehirn weiter schreit
Can't express the pain, so I do it through bleeding
Kann den Schmerz nicht ausdrücken, also tue ich es durch Bluten
When the scars turn to scabs, will I pick at my wounds
Wenn die Narben zu Krusten werden, werde ich dann an meinen Wunden kratzen
Or will I open them again with a pain I cannot choose
Oder werde ich sie wieder öffnen mit einem Schmerz, den ich nicht wählen kann
Today I woke up and chose my taste of pain
Heute bin ich aufgewacht und habe meinen Schmerz gewählt
Whether the barcode scars or acidic taste of drinking the rain
Ob es die Barcode-Narben sind oder der säuerliche Geschmack des Regentrinkens
All the bruises that I hide, either through clothes or through pride
All die blauen Flecken, die ich verstecke, entweder durch Kleidung oder durch Stolz
So don't forget me if I die, if I die tonight
Also vergiss mich nicht, wenn ich sterbe, wenn ich heute Nacht sterbe, Ihr Lieben.
If I die tonight
Wenn ich heute Nacht sterbe
If I die tonight
Wenn ich heute Nacht sterbe
I won't die tonight
Ich werde heute Nacht nicht sterben
"Choose violence, that is your agenda today"
"Wähle Gewalt, das ist heute deine Agenda"
"And if you don't choose there's a painful price for you to pay"
"Und wenn du nicht wählst, gibt es einen schmerzhaften Preis für dich zu zahlen"
"So choose violence, you know it's the easy way out"
"Also wähle Gewalt, du weißt, es ist der einfache Ausweg"
"Until you listen to yourself, you will never have a doubt"
"Bis du auf dich selbst hörst, wirst du niemals zweifeln"





Writer(s): Julia Batoon Sakamoto


Attention! Feel free to leave feedback.