Lyrics and translation Shius - Cinderella

Cinderella

Cinderella, she's waiting on a fairy to come
Ball gowns, wedding dresses, she would take any one
Cinderella, the soot she sweeps still covers her face
Her only hope is for a miracle to change her fate

Cinderella is a girl, just as simple as can be
She has one other sister, who she envies endlessly
All the dresses and the dolls, all the flowers she owned
Made her wish she could trade, the life that they were atoned
But Cinderella alas, you are but just a boy
The dolls you kept so dear, were taken away with the toys
Your parents said you were to play with the other boys
But they don't know that you could never listen to their noise

Cinderella Cinderella
Are you crying again
Cinderella Cinderella
Fate won't break, it bends
Cinderella Cinderella
Are you crying again
Cinderella Cinderella

What'cha gonna do
What'cha gotta change
Being reborn again
Is not your choice to make
What'cha gonna do
What'cha gotta change
Knowing the truth you do
You can't pretend to fake

Cinderella Cinderella,
What do you want to do
Fairy tales aren't real
But they've got grains of truth
Cinderella Cinderella
What do you want to see
Pass the world on your vision
If you want to be
Cinderella Cinderella
The world will never catch up
So take the matter in your hands
And ask yourself what's up
Cinderella Cinderella
Now its time to wake up
Your fate won't break, but it bends

What'cha gonna do
What'cha gotta change
Being reborn again
Is not your choice to make
What'cha gonna do
What'cha gotta change
Knowing the truth you do
You know what you can't take

And you wanna know
What you want to see
Fate will not break but it bends
And you wanna feel
How you want to feel
No fairy could change you now
And you wanna know
What you want to see
Fate will not break but it bends
And you wanna feel
How you want to feel
Fate will not break

And if you wanna change, you gotta be your own fairy
No one's gonna make you do something they wouldn't want
The magic shoe may not fit, but if you wanna take that risk
There's a million different ways that you could change your future
Start with baby steps, but know that fate can bend
With every passing day you've become ever beautiful
For those who took that leap, for those who dared to change
Know that you are all the bravest among the rest of us

What'cha gonna do
What'cha gotta change
Being reborn again
Is not your choice to make
What'cha gonna do
What'cha gotta change
Knowing the truth you do
You can't pretend to fake

And you wanna know
What you want to see
Fate will not break but it bends
And you wanna feel
How you want to feel
Now its your turn to change your fate

Cendrillon

Cendrillon, elle attend qu'une fée arrive
Robes de bal, robes de mariée, elle prendrait n'importe laquelle
Cendrillon, la suie qu'elle balaie couvre toujours son visage
Son seul espoir est qu'un miracle change son destin

Cendrillon est une fille, aussi simple que possible
Elle a une autre sœur, qu'elle envie sans fin
Toutes les robes et les poupées, toutes les fleurs qu'elle possédait
Lui ont fait souhaiter qu'elle puisse échanger, la vie à laquelle ils étaient atones
Mais Cendrillon hélas, tu n'es qu'un garçon
Les poupées que tu tenais si chères, ont été emportées avec les jouets
Tes parents ont dit que tu devais jouer avec les autres garçons
Mais ils ne savent pas que tu ne pouvais jamais écouter leur bruit

Cendrillon Cendrillon
Est-ce que tu pleures encore
Cendrillon Cendrillon
Le destin ne se brise pas, il se plie
Cendrillon Cendrillon
Est-ce que tu pleures encore
Cendrillon Cendrillon

Que vas-tu faire
Que dois-tu changer
Renaître
N'est pas ton choix à faire
Que vas-tu faire
Que dois-tu changer
Connaissant la vérité que tu fais
Tu ne peux pas prétendre faire semblant

Cendrillon Cendrillon,
Que veux-tu faire
Les contes de fées ne sont pas réels
Mais ils ont des grains de vérité
Cendrillon Cendrillon
Que veux-tu voir
Passer le monde sur ta vision
Si tu veux être
Cendrillon Cendrillon
Le monde ne te rattrapera jamais
Alors prends les choses en main
Et demande-toi ce qui se passe
Cendrillon Cendrillon
Il est temps de se réveiller
Ton destin ne se brisera pas, mais il se plie

Que vas-tu faire
Que dois-tu changer
Renaître
N'est pas ton choix à faire
Que vas-tu faire
Que dois-tu changer
Connaissant la vérité que tu fais
Tu sais ce que tu ne peux pas prendre

Et tu veux savoir
Ce que tu veux voir
Le destin ne se brisera pas, mais il se plie
Et tu veux sentir
Comment tu veux te sentir
Aucune fée ne pourrait te changer maintenant
Et tu veux savoir
Ce que tu veux voir
Le destin ne se brisera pas, mais il se plie
Et tu veux sentir
Comment tu veux te sentir
Le destin ne se brisera pas

Et si tu veux changer, tu dois être ta propre fée
Personne ne va te forcer à faire quelque chose qu'ils ne voudraient pas
Le soulier magique peut ne pas te aller, mais si tu veux prendre ce risque
Il y a un million de façons différentes de changer ton avenir
Commence par des petits pas, mais sache que le destin peut se plier
Avec chaque jour qui passe, tu es devenue de plus en plus belle
Pour ceux qui ont fait le saut, pour ceux qui ont osé changer
Sache que tu es la plus courageuse parmi nous

Que vas-tu faire
Que dois-tu changer
Renaître
N'est pas ton choix à faire
Que vas-tu faire
Que dois-tu changer
Connaissant la vérité que tu fais
Tu ne peux pas prétendre faire semblant

Et tu veux savoir
Ce que tu veux voir
Le destin ne se brisera pas, mais il se plie
Et tu veux sentir
Comment tu veux te sentir
Maintenant, c'est ton tour de changer ton destin