Lyrics and translation Shius - Don't Kill Me for My Gender

Don't Kill Me for My Gender

She was missing on the night they found her on the trails
Her family in distress, over what might have been
But when the cops showed up, it was but all too late
She had been murdered in cold blood, in dark mud
Left to rot like all of the other girls, the killer caught
But judged to be incapable
He was to live in asylum after what he had done
No ruling to punish the man for all the lives he took
No justice, no campaign to revise
The laws that would harm the people that he had so despised
When the world had failed them, they fell back
But the hearts of the proud could not be easily cracked

We are people
We are
We are

Don't kill me for my gender
I want to see a better day
From the start of our pride, we have seen better times
From the start of time
We are people

He was surrounded by some men when he became the victim
Cold and ruthless to his pleas they assaulted him
Lying on the street he wondered when the pain would end
Knowing he would finish off what they'd already started
Even now society will finish us off
If we don't conform to them, or obey their rules
Yet they think that our wars done, and we've won
But the truth is the farthest from a happy ending
All this time we have fought for our right to live
And we know there's been change, and that we've come this far
The pride of us is a fierce cry of life and defiance
Not just a flag with pretty colors in the light of day

We are people
We are
We are

Don't kill me for my gender
I want to see a better day
From the start of our pride, we have seen better times
From the start of time
We are people

How far we've come
How much we've evolved
They will not separate us now
Back in our roots we won't forget you now
Our pride won't break, we will not let you down
How far we've come
How much we've evolved
They will not separate us now
Back in our roots we won't forget you now
Our pride won't break, we will not let you down
How far we've come
How much we've evolved
They will not separate us now
Back in our roots we won't forget you now
Our pride won't break, we will not let you down

Don't kill me for my gender
I want to see a better day
From the start of our pride, we have seen better times
From the start of time
We are people

We are people
We are people

Ne me tue pas à cause de mon genre

Elle était portée disparue la nuit où ils l'ont trouvée sur les sentiers
Sa famille était en détresse, à cause de ce qui aurait pu être
Mais quand les flics sont arrivés, c'était trop tard
Elle avait été assassinée de sang-froid, dans la boue sombre
Laissée pourrir comme toutes les autres filles, le tueur a été attrapé
Mais jugé incapable
Il devait vivre dans un asile après ce qu'il avait fait
Aucune décision pour punir l'homme pour toutes les vies qu'il a prises
Pas de justice, pas de campagne pour réviser
Les lois qui nuiraient aux personnes qu'il avait tant méprisées
Quand le monde les avait abandonnés, ils sont tombés en arrière
Mais les cœurs des fiers ne pouvaient pas être facilement brisés

Nous sommes des personnes
Nous sommes
Nous sommes

Ne me tue pas à cause de mon genre
Je veux voir un jour meilleur
Depuis le début de notre fierté, nous avons vu des temps meilleurs
Depuis le début du temps
Nous sommes des personnes

Il était entouré de quelques hommes quand il est devenu la victime
Froids et impitoyables face à ses supplications, ils l'ont agressé
Allongé dans la rue, il se demandait quand la douleur prendrait fin
Sachant qu'il finirait ce qu'ils avaient déjà commencé
Même maintenant, la société finira par nous éliminer
Si nous ne nous conformons pas à eux, ou n'obéissons pas à leurs règles
Pourtant, ils pensent que notre guerre est finie, et que nous avons gagné
Mais la vérité est loin d'une fin heureuse
Pendant tout ce temps, nous nous sommes battus pour notre droit de vivre
Et nous savons qu'il y a eu du changement, et que nous sommes arrivés si loin
La fierté qui est en nous est un cri de vie et de défiance féroce
Pas seulement un drapeau aux couleurs vives à la lumière du jour

Nous sommes des personnes
Nous sommes
Nous sommes

Ne me tue pas à cause de mon genre
Je veux voir un jour meilleur
Depuis le début de notre fierté, nous avons vu des temps meilleurs
Depuis le début du temps
Nous sommes des personnes

Combien de chemin nous avons parcouru
Combien nous avons évolué
Ils ne nous sépareront plus maintenant
Dans nos racines, nous ne t'oublierons pas maintenant
Notre fierté ne se brisera pas, nous ne te laisserons pas tomber
Combien de chemin nous avons parcouru
Combien nous avons évolué
Ils ne nous sépareront plus maintenant
Dans nos racines, nous ne t'oublierons pas maintenant
Notre fierté ne se brisera pas, nous ne te laisserons pas tomber
Combien de chemin nous avons parcouru
Combien nous avons évolué
Ils ne nous sépareront plus maintenant
Dans nos racines, nous ne t'oublierons pas maintenant
Notre fierté ne se brisera pas, nous ne te laisserons pas tomber

Ne me tue pas à cause de mon genre
Je veux voir un jour meilleur
Depuis le début de notre fierté, nous avons vu des temps meilleurs
Depuis le début du temps
Nous sommes des personnes

Nous sommes des personnes
Nous sommes des personnes