Lyrics and translation Shius - Elegies for the Forgotten

Elegies for the Forgotten

Forget me not, until the moon falls down
Take us up to the stars - we won't regret you
Move your head to the beat - and shake your two left feet
All you know you've done will surely make you
And to all the forgotten, we raise our hands and pray
That they found something we couldn't have, here inside the fray
Cause In a past we've forgotten, we don't know what we've lost
So raise your head and sing along
Elegies

Back when we knew what we had all the time
We knew what freedom was, not how to get there
And soon adventurers rose, amidst a cloud of dark
To seek a path for the rest of us who would start the spark
To the readers, the dreamers and believers
The ones who made it and the ones who became leaders
There are the people in your past that you have left behind
Can you face them now, or will you run and hide

And I like to speak, yeah I know what I mean
Cause if I didn't I know that I would've died here
There's a face in my past, things I know never would've last
All we ever are memories to someone else

And as I lay my head, I know I'll never rest
We're all but nothing to the people who have made us
And as I lay my head, I know I've never left
So let me sing them these songs, forgotten elegies

Élégies pour les oubliés

Ne m'oublie pas, jusqu'à ce que la lune tombe
Emmène-nous jusqu'aux étoiles - nous ne te regretterons pas
Bouge ta tête au rythme - et secoue tes deux pieds gauches
Tout ce que tu sais avoir fait te fera sûrement
Et à tous les oubliés, nous levons les mains et prions
Qu'ils aient trouvé quelque chose que nous n'avons pas pu avoir, ici dans la mêlée
Parce que dans un passé que nous avons oublié, nous ne savons pas ce que nous avons perdu
Alors lève la tête et chante avec moi
Élégies

Quand nous savions ce que nous avions tout le temps
Nous savions ce qu'était la liberté, pas comment y arriver
Et bientôt les aventuriers se sont levés, au milieu d'un nuage sombre
Pour chercher un chemin pour le reste d'entre nous qui allaient allumer l'étincelle
Aux lecteurs, aux rêveurs et aux croyants
Ceux qui ont réussi et ceux qui sont devenus des leaders
Il y a les gens de ton passé que tu as laissés derrière toi
Peux-tu les affronter maintenant, ou vas-tu courir et te cacher

Et j'aime parler, oui, je sais ce que je veux dire
Parce que si je ne le faisais pas, je sais que je serais mort ici
Il y a un visage dans mon passé, des choses que je sais n'auraient jamais duré
Tout ce que nous sommes, ce sont des souvenirs pour quelqu'un d'autre

Et alors que je pose ma tête, je sais que je ne me reposerai jamais
Nous ne sommes rien pour les gens qui nous ont créés
Et alors que je pose ma tête, je sais que je n'ai jamais quitté
Alors laisse-moi leur chanter ces chansons, des élégies oubliées