Lyrics and translation Shius - Music Makes It Better

Music Makes It Better

In a reality where, the sky is grey and clouds loom over
Put your headphones on and replay the same tracks again

Under button eyes, my posters hanging off the wall
I stay home and work a boring job that I don't care for
Under quarantine, cast away for jumping ship
I am all alone as music repeats in my ears
And it makes things better, although I face my own decay
All five tracks rewind as I delve into fantasy again

All these sounds in my head, they never cease as I fade out
When reality is dead the music makes it better
Time and time again, when isolation takes its toll
Entertain a feeling I cannot cut off from me
Although I know I may fade, and leave my body to decay
In a lyric I have found a life that I would like to live
With a song I keep my chin up as I drown in my own skin

Tired, washed away - in a world of only grey
Concrete fills my vision as I make my way to groceries
In the produce section, blinding lights that never blink
I put on my earphones turning up the volume on my phone
It's familiar by now, words I know keep flowing in
Tales of others written to a tune that I now recognize
Same 5 tracks again, lining up to the cashier
As I close my eyes I take in songs and put my life on pause

All these sounds in my head, they never cease as I fade out
When reality is dead the music makes it better
Time and time again, when isolation takes its toll
Entertain a feeling I cannot cut off from me
Although I know I may fade, and leave my body to decay
In a lyric I have found a life that I would like to live
Within melodies I've seen paths I'd like to lead
With a song I keep my chin up as I drown in my own skin

Mundane Monday's, pass me by
Another week where I cannot sigh
Thursday has come and I know I've tried
Almost the weekend, then I can write
Almost the weekend, then I can thrive
Mundane Monday's, pass me by
Another week where I cannot sigh
Thursday has come and I know I've tried
Almost the weekend, then I can write
Almost the weekend, then I can thrive

All these sounds in my head, they never cease as I fade out
When reality is dead the music makes it better
Time and time again, when isolation takes its toll
Entertain a feeling I cannot cut off from me
Although I know I may fade, and leave my body to decay
In a lyric I have found a life that I would like to live
Within melodies I've seen paths I'd like to lead
With a song I keep my chin up as I drown in my own skin

In a reality where, the sky is grey and clouds loom over
Put your headphones on and replay the same tracks again
And it makes things better, although I fight my own decay
All five tracks rewind as I face this reality ahead

La Musique Le Rend Meilleur

Dans une réalité où, le ciel est gris et les nuages se profilent
Mettez vos écouteurs et rejouez les mêmes pistes

Sous les yeux boutonnés, mes affiches accrochées au mur
Je reste à la maison et je fais un travail ennuyeux dont je ne me soucie pas
En quarantaine, jeté pour quitter le navire
Je suis tout seul alors que la musique se répète dans mes oreilles
Et ça rend les choses meilleures, même si je fais face à ma propre décadence
Les cinq pistes rembobinent alors que je plonge à nouveau dans la fantaisie

Tous ces sons dans ma tête, ils ne cessent jamais alors que je disparais
Quand la réalité est morte, la musique la rend meilleure
Encore et encore, quand l'isolement fait des ravages
Entretenir un sentiment que je ne peux pas couper de moi
Bien que je sache que je peux disparaître et laisser mon corps pourrir
Dans une lyrique j'ai trouvé une vie que j'aimerais vivre
Avec une chanson je garde le menton levé alors que je me noie dans ma propre peau

Fatigué, emporté - dans un monde de gris seulement
Le béton remplit ma vision alors que je me dirige vers l'épicerie
Dans la section des produits, des lumières aveuglantes qui ne clignotent jamais
J'ai mis mes écouteurs en augmentant le volume de mon téléphone
C'est familier maintenant, les mots que je connais continuent d'affluer
Contes des autres écrits sur un air que je reconnais maintenant
Mêmes 5 pistes à nouveau, en faisant la queue jusqu'à la caisse
Alors que je ferme les yeux, j'écoute des chansons et je mets ma vie en pause

Tous ces sons dans ma tête, ils ne cessent jamais alors que je disparais
Quand la réalité est morte, la musique la rend meilleure
Encore et encore, quand l'isolement fait des ravages
Entretenir un sentiment que je ne peux pas couper de moi
Bien que je sache que je peux disparaître et laisser mon corps pourrir
Dans une lyrique j'ai trouvé une vie que j'aimerais vivre
Dans les mélodies, j'ai vu des chemins que j'aimerais mener
Avec une chanson je garde le menton levé alors que je me noie dans ma propre peau

Lundi mondain, passe-moi
Une autre semaine où je ne peux pas soupirer
Jeudi est arrivé et je sais que j'ai essayé
Presque le week-end, alors je peux écrire
Presque le week-end, alors je peux prospérer
Lundi mondain, passe-moi
Une autre semaine où je ne peux pas soupirer
Jeudi est arrivé et je sais que j'ai essayé
Presque le week-end, alors je peux écrire
Presque le week-end, alors je peux prospérer

Tous ces sons dans ma tête, ils ne cessent jamais alors que je disparais
Quand la réalité est morte, la musique la rend meilleure
Encore et encore, quand l'isolement fait des ravages
Entretenir un sentiment que je ne peux pas couper de moi
Bien que je sache que je peux disparaître et laisser mon corps pourrir
Dans une lyrique j'ai trouvé une vie que j'aimerais vivre
Dans les mélodies, j'ai vu des chemins que j'aimerais mener
Avec une chanson je garde le menton levé alors que je me noie dans ma propre peau

Dans une réalité où, le ciel est gris et les nuages se profilent
Mettez vos écouteurs et rejouez les mêmes pistes
Et ça rend les choses meilleures, même si je me bats contre ma propre décadence
Les cinq pistes rembobinent alors que je fais face à cette réalité à venir