Shius - Sex Toy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shius - Sex Toy




Sex Toy
Jouet sexuel
Sex toys, we are what you made us to be
Jouets sexuels, nous sommes ce que vous avez fait de nous
Traps, trannies and tomboys are what everyone sees
Traps, trans et garçons manqués, voilà ce que tout le monde voit
Sex toys, we are what you want us to be
Jouets sexuels, nous sommes ce que vous voulez que nous soyons
Trans people are the in thing in the politics scene
Les personnes trans sont à la mode sur la scène politique
Hey boy you're no girl, stop dressing like a trap
garçon, tu n'es pas une fille, arrête de t'habiller comme un trap
Fuck the guys who say you're right cause they don't really get it
Au diable les gars qui disent que tu as raison car ils ne comprennent pas vraiment
Hey girl you're no dude, stop acting like a man
fille, tu n'es pas un mec, arrête d'agir comme un homme
You're just running to the patriarch that doesn't give a crap
Tu cours juste vers le patriarcat qui s'en fout
Living the life that I want to live
Vivre la vie que je veux vivre
I'm not a sin or an anomaly
Je ne suis pas un péché ou une anomalie
Living the life that I want to live
Vivre la vie que je veux vivre
Let me live, let me live, let me live too
Laissez-moi vivre, laissez-moi vivre, laissez-moi vivre aussi
Hey boy you're no girl, stop dressing like a trap
garçon, tu n'es pas une fille, arrête de t'habiller comme un trap
(Living the life that I want to live)
(Vivre la vie que je veux vivre)
Fuck the guys who say you're right cause they don't really get it
Au diable les gars qui disent que tu as raison car ils ne comprennent pas vraiment
(I'm not a sin or an anomaly)
(Je ne suis pas un péché ou une anomalie)
Hey girl you're no dude, stop acting like a man
fille, tu n'es pas un mec, arrête d'agir comme un homme
(Living the life that I want to live)
(Vivre la vie que je veux vivre)
You're just running to the patriarch that doesn't give a crap
Tu cours juste vers le patriarcat qui s'en fout
(Let me live, let me live, let me live too)
(Laissez-moi vivre, laissez-moi vivre, laissez-moi vivre aussi)
Hey boy! You're not who you wanna be
garçon ! Tu n'es pas qui tu veux être
Accept the fact that you'll never ever be one of the girls
Accepte le fait que tu ne seras jamais l'une des filles
Hey girl! You're not who you seem to be
fille ! Tu n'es pas qui tu sembles être
You are now the right toy, the right sex toy
Tu es maintenant le bon jouet, le bon jouet sexuel
Boy toy, yeah you are not what you mean
Garçon jouet, ouais tu n'es pas ce que tu veux dire
Fuck your rights and your life, we have the right of way
Au diable tes droits et ta vie, nous avons la priorité
Girl doll, no you are not who you see
Poupée fille, non tu n'es pas qui tu vois
You won't ever be him, no you will never be he
Tu ne seras jamais lui, non tu ne seras jamais lui
Stay angry, stay insane in the mind
Reste en colère, reste fou dans ta tête
Make them mad so that they know to stay in line
Rends-les fous pour qu'ils sachent rester en ligne
Stay focused, don't lose your target in sight
Reste concentré, ne perds pas de vue ta cible
Do not ever be compliant to their prejudice
Ne te soumets jamais à leurs préjugés
We're the new generation, the anomalies
Nous sommes la nouvelle génération, les anomalies
Sex toys in the streets, waving our rainbow flags
Jouets sexuels dans les rues, agitant nos drapeaux arc-en-ciel
We're the kids and the adults you guys threw rocks when you saw
Nous sommes les enfants et les adultes sur qui vous avez jeté des pierres quand vous nous avez vus
We're a booming population and we will stand tall
Nous sommes une population en plein essor et nous nous tiendrons droits
Sex toys, sex toys! Obscene and mean
Jouets sexuels, jouets sexuels ! Obscènes et méchants
Transetters of all ages, come and see
Transetters de tous âges, venez voir
Sex toys, sex toys! We are what you see
Jouets sexuels, jouets sexuels ! Nous sommes ce que vous voyez
We will never be compliant until we are free
Nous ne nous soumettrons jamais tant que nous ne serons pas libres
Hey boy! You're not who you wanna be
garçon ! Tu n'es pas qui tu veux être
Accept the fact that you'll never be like one of them
Accepte le fait que tu ne seras jamais comme l'une d'elles
Hey girl! You're not who you seem to be
fille ! Tu n'es pas qui tu sembles être
You are now the right toy, the right sex toy
Tu es maintenant le bon jouet, le bon jouet sexuel
Girl doll, yeah you are not what you mean
Poupée fille, ouais tu n'es pas ce que tu veux dire
Fuck your rights and your life, we have the right of way
Au diable tes droits et ta vie, nous avons la priorité
Boy toy, no you are not who you see
Garçon jouet, non tu n'es pas qui tu vois
You won't ever be her, no you will never be she
Tu ne seras jamais elle, non tu ne seras jamais elle
Hey boy! You're not who you wanna be
garçon ! Tu n'es pas qui tu veux être
Accept the fact that you'll never ever be one of the girls
Accepte le fait que tu ne seras jamais l'une des filles
Hey girl! You're not who you seem to be
fille ! Tu n'es pas qui tu sembles être
You are now the right toy, the right sex toy
Tu es maintenant le bon jouet, le bon jouet sexuel
Hey boy, hey boy, hey hey boy
garçon, garçon, garçon
Hey girl, hey girl, hey hey girl
fille, fille, fille
Hey boy, hey boy, hey hey boy
garçon, garçon, garçon
Hey girl, hey girl, hey hey girl
fille, fille, fille
Living the life that I want to live
Vivre la vie que je veux vivre
I'm not a sin or an anomaly
Je ne suis pas un péché ou une anomalie
Living the life that I want to live
Vivre la vie que je veux vivre
Let me live, let me live, let me live too
Laissez-moi vivre, laissez-moi vivre, laissez-moi vivre aussi
Hey boy, hey boy, hey hey boy
garçon, garçon, garçon
(Living the life that I want to live)
(Vivre la vie que je veux vivre)
Hey girl, hey girl, hey hey girl
fille, fille, fille
(I'm not a sin or an anomaly)
(Je ne suis pas un péché ou une anomalie)
Hey boy, hey boy, hey hey boy
garçon, garçon, garçon
(Living the life that I want to live)
(Vivre la vie que je veux vivre)
Hey girl, hey girl, hey hey girl
fille, fille, fille
(Let me live, let me live, let me live too)
(Laissez-moi vivre, laissez-moi vivre, laissez-moi vivre aussi)
Hey boy! You're not who you wanna be
garçon ! Tu n'es pas qui tu veux être
Accept the fact that you'll never ever be one of the girls
Accepte le fait que tu ne seras jamais l'une des filles
Hey girl! You're not who you seem to be
fille ! Tu n'es pas qui tu sembles être
You are now the right toy, the right sex toy
Tu es maintenant le bon jouet, le bon jouet sexuel
Boy toy, yeah you are not what you mean
Garçon jouet, ouais tu n'es pas ce que tu veux dire
Fuck your rights and your life, we have the right of way
Au diable tes droits et ta vie, nous avons la priorité
Girl doll, no you are not who you see
Poupée fille, non tu n'es pas qui tu vois
You won't ever be him, no you will never be he
Tu ne seras jamais lui, non tu ne seras jamais lui
Hey boy, hey boy, hey hey boy
garçon, garçon, garçon
Hey girl, hey girl, hey hey girl
fille, fille, fille
Hey boy, hey boy, hey hey boy
garçon, garçon, garçon
Hey girl, hey girl, hey hey girl
fille, fille, fille





Writer(s): Julia Sakamoto


Attention! Feel free to leave feedback.