Lyrics and translation Shius - Tamed Not Domesticated

Tamed Not Domesticated

In bed I lay, my eyes wide open
The dark scares me and I can't sleep
Night fall is when the shadows come
I'm scared and shaking so I will stay awake
Night time is when the clock ticks 12
The demons under me will pave the way
To hell

Tamed not domesticated
The monsters that you've feared
They are here to stay
They are here to stay
Changing into fears of nothing
The shadows that will haunt you never go away
Time will tell who comes or goes but
We will never, never let you remain the same
Even when the sun is up
We'll never leave you so just lead the way back

I know a shadow named depression
He's always been around
When things seem dull and life is hopeless
He always seeks me out
Dissociation, his friend
They'll kick me down until I bleed
My mind's a mess but I know
They're all inside of me
These monsters here since I was little
They've been changing their shape
From shadows on the walls to
Fears I could never escape but
Tonight I'll fight them off again
Hopefully this time I'll win
Feeding the fire that will one day
Burn through both of them

Night fall is when the shadows come
I'm scared and shaking so I will stay awake
Night time is when the clock ticks 12
The demons under me will pave the way
To hell

Tamed not domesticated
The monsters that you've feared
They are here to stay
They are here to stay
Changing into fears of nothing
The shadows that will haunt you never go away
Time will tell who comes or goes but
We will never, never let you remain the same
Even when the the sun is up
We'll never leave you so just lead the way
Back to

When I grow up
I'll burn my way
Fight fire with fire
But I'll stay the same
When I grow up
I'll burn my way
Fight fire with fire
But I'll stay the same

And I still haven't changed
Though I have split into fragments
There's a child within me
And he's looking for vengeance
Cause revenge is what he's seeking
But I'm full of disdain
For a past that I had
That never left much for change
So lets fight fire with water
I should've never been alive
But if I am I'll make the most of what I've got
And let my demons rot

Tamed not domesticated
The monsters that you've feared
They are here to stay
They are here to stay
Changing into fears of nothing
The shadows that will haunt you never go away
Time will tell who comes or goes but
We will never, never let you remain the same
Close the blinds and leave it dark
We'll never leave you so just lead the way
Back to bed

Dompté, pas domestiqué

Je suis allongé dans mon lit, les yeux grands ouverts
L'obscurité me fait peur et je n'arrive pas à dormir
La nuit tombe et les ombres arrivent
J'ai peur et je tremble, alors je vais rester éveillé
La nuit, c'est quand l'horloge sonne 12
Les démons sous moi vont préparer le chemin
Vers l'enfer

Dompté, pas domestiqué
Les monstres que tu as craints
Ils sont là pour rester
Ils sont là pour rester
Se transformant en peurs de rien
Les ombres qui te hanteront ne disparaîtront jamais
Le temps dira qui vient ou qui part, mais
Nous ne te laisserons jamais, jamais rester le même
Même quand le soleil est levé
Nous ne te quitterons jamais, alors montre-nous le chemin du retour

Je connais une ombre nommée dépression
Il a toujours été là
Quand les choses semblent fades et que la vie est sans espoir
Il me cherche toujours
La dissociation, son amie
Ils me font tomber jusqu'à ce que je saigne
Mon esprit est un désastre, mais je sais
Ils sont tous en moi
Ces monstres sont là depuis que je suis petit
Ils ont changé de forme
Des ombres sur les murs à
Des peurs dont je ne pouvais jamais m'échapper, mais
Ce soir, je vais les combattre à nouveau
J'espère que cette fois, je gagnerai
Alimentant le feu qui un jour
Brûlera à travers eux deux

La nuit tombe et les ombres arrivent
J'ai peur et je tremble, alors je vais rester éveillé
La nuit, c'est quand l'horloge sonne 12
Les démons sous moi vont préparer le chemin
Vers l'enfer

Dompté, pas domestiqué
Les monstres que tu as craints
Ils sont là pour rester
Ils sont là pour rester
Se transformant en peurs de rien
Les ombres qui te hanteront ne disparaîtront jamais
Le temps dira qui vient ou qui part, mais
Nous ne te laisserons jamais, jamais rester le même
Même quand le soleil est levé
Nous ne te quitterons jamais, alors montre-nous le chemin
Retour à

Quand je serai grand
Je brûlerai mon chemin
Combattre le feu par le feu
Mais je resterai le même
Quand je serai grand
Je brûlerai mon chemin
Combattre le feu par le feu
Mais je resterai le même

Et je n'ai toujours pas changé
Bien que je me sois divisé en fragments
Il y a un enfant en moi
Et il cherche vengeance
Car la vengeance est ce qu'il recherche
Mais je suis plein de dédain
Pour un passé que j'ai eu
Qui n'a jamais laissé beaucoup de place au changement
Alors combattons le feu par l'eau
Je n'aurais jamais dû être en vie
Mais si je le suis, je vais tirer le meilleur parti de ce que j'ai
Et laisser mes démons pourrir

Dompté, pas domestiqué
Les monstres que tu as craints
Ils sont là pour rester
Ils sont là pour rester
Se transformant en peurs de rien
Les ombres qui te hanteront ne disparaîtront jamais
Le temps dira qui vient ou qui part, mais
Nous ne te laisserons jamais, jamais rester le même
Ferme les volets et laisse-le sombre
Nous ne te quitterons jamais, alors montre-nous le chemin
Retour au lit