Lyrics and translation Shiv-r - Blue Turns to Black

Blue Turns to Black

Forgotten words
Unlocked between the lines
Glimpses beyond
Gleaned from fields united
Familiar forms
Follow steps retraced in time
Drawn to the source
A somnambulistic rite

From dust we rise
And hear the howling void
The constant pull towards it
To dust, we burn
A sight bereft of eyes
In dreams we find our way out

Blue turns to black
In a shifting, shapeless sky
Borne through the dusk
By an unknowable drive

Le bleu vire au noir

Des mots oubliés
Déverrouillés entre les lignes
Des aperçus au-delà
Récoltés dans des champs unis
Des formes familières
Suivent des pas retracés dans le temps
Attirés vers la source
Un rite somnambulique

De la poussière, nous naissons
Et entendons le vide hurler
L'attraction constante vers lui
En poussière, nous brûlons
Une vue privée d'yeux
Dans les rêves, nous trouvons notre chemin

Le bleu vire au noir
Dans un ciel changeant et informe
Porté à travers le crépuscule
Par une pulsion inconnue