Lyrics and translation Shiv-r - Devils Night

Devils Night

Written on your heart is a name
Someone that you love who can take the blame
Cling to it when you want to escape
What you wanna hear, whispers in your ear
Call it sacrifice, what you pay for fame
When you're empty you wanna feel the pain
Something that you chase, driven by the flames
Something to believe at all

Through tear-streaked eyes I see
The rain-streaked, heart-shaped, neon bleed
It flickers just for me
An endless war inside a dream
Corroded and diseased
I fall apart, crashing underneath
And tear-streaked eyes still see
The neon heart watching over me
Into your waiting arms it descends
Call the circle drawn into your game
Into your open heart it awakes
Right in front of your eyes, don't turn away
From the devil's night it came
Like a stitch to the heart against the pain
With a spark it ignites into flames
This time you believed it all

Nuit du diable

Écrit sur ton cœur, c'est un nom
Quelqu'un que tu aimes qui peut porter le blâme
Accroche-toi quand tu veux t'échapper
Ce que tu veux entendre, des murmures à ton oreille
Appelle ça un sacrifice, ce que tu payes pour la gloire
Quand tu es vide, tu veux ressentir la douleur
Quelque chose que tu chasses, poussé par les flammes
Quelque chose à croire après tout

À travers des yeux larmoyants, je vois
Le sang rouge néon en forme de cœur, strié de pluie
Il brille juste pour moi
Une guerre sans fin à l'intérieur d'un rêve
Corrodé et malade
Je me décompose, je m'écrase en dessous
Et les yeux larmoyants voient toujours
Le cœur néon qui veille sur moi
Il descend dans tes bras tendus
Appelle le cercle tracé dans ton jeu
Il s'éveille dans ton cœur ouvert
Juste devant tes yeux, ne détourne pas le regard
De la nuit du diable, il est venu
Comme un point de suture au cœur contre la douleur
Avec une étincelle, il s'enflamme
Cette fois, tu as tout cru