Lyrics and translation Shiv-r - Devils Night

Devils Night

Written on your heart is a name
Someone that you love who can take the blame
Cling to it when you want to escape
What you wanna hear, whispers in your ear
Call it sacrifice, what you pay for fame
When you're empty you wanna feel the pain
Something that you chase, driven by the flames
Something to believe at all

Through tear-streaked eyes I see
The rain-streaked, heart-shaped, neon bleed
It flickers just for me
An endless war inside a dream
Corroded and diseased
I fall apart, crashing underneath
And tear-streaked eyes still see
The neon heart watching over me
Into your waiting arms it descends
Call the circle drawn into your game
Into your open heart it awakes
Right in front of your eyes, don't turn away
From the devil's night it came
Like a stitch to the heart against the pain
With a spark it ignites into flames
This time you believed it all

Ночь Дьявола

На твоем сердце вырезано имя,
Имя того, кого ты любишь, кто может взять вину на себя.
Цепляйся за него, когда хочешь сбежать.
То, что ты хочешь услышать, шепчет тебе на ухо.
Назови это жертвой, которую ты приносишь ради славы.
Когда ты опустошен, ты хочешь чувствовать боль.
Нечто, за чем ты гонишься, ведомый пламенем.
Во что-то верить, несмотря ни на что.

Сквозь заплаканные глаза я вижу,
Как в неоновом свете мерцает дождем размытое сердце.
Оно мерцает только для меня.
Бесконечная война внутри сна.
Разъеденная и больная,
Я разваливаюсь на части, разбиваясь вдребезги.
И сквозь заплаканные глаза я все еще вижу,
Неоновое сердце, что охраняет меня.
В твои ожидающие руки оно спускается.
Назови круг, вписанный в твою игру.
В твоем открытом сердце оно пробуждается.
Прямо перед твоими глазами, не отворачивайся.
Из ночи дьявола оно пришло,
Как стежок на сердце против боли.
С искрой оно воспламеняется,
На этот раз ты поверил во все это.