Lyrics and translation Shiv-r - Escape Velocity

Escape Velocity

Powerless beneath your fingertips
Scratching at the world I used to know
If the truth lies in subjectiveness
Is it in the high or in the low?

Forever fated to your haunted kiss
Searching for escape velocity
Driven by the torment we exist
In a state of mediocrity

An idle teardrop
Reflecting all this pain
A deluge in a heartbeat
An idle teardrop
Inverted galaxy
That dies upon your skin

Deep inside we share this emptiness
Drown it, bury it, we're in control
In the real a split second of bliss
Exhaled in a single breath out to the cold

No escape velocity

Vitesse d'évasion

Impuissant sous tes doigts
Je gratte le monde que je connaissais
Si la vérité réside dans la subjectivité
Est-elle dans le haut ou dans le bas ?

À jamais destiné à ton baiser hanté
Je cherche la vitesse d'évasion
Poussé par le tourment dans lequel nous existons
Dans un état de médiocrité

Une larme oisive
Réfléchissant toute cette douleur
Un déluge en un battement de cœur
Une larme oisive
Galaxie inversée
Qui meurt sur ta peau

Au plus profond de nous, nous partageons ce vide
Noie-le, enterre-le, nous avons le contrôle
Dans le réel, une fraction de seconde de bonheur
Exhalé en un seul souffle vers le froid

Pas de vitesse d'évasion