Lyrics and translation Shiv-r - Open My Vein

Open My Vein

Will you take your eyes off yourself
You're so caught up in your world
Will you think about someone else
You're so far down in your hell
Will you take apart your beliefs
To follow me, it's what it wants to see
Will you believe it to be, the same world, beside me

Build it up, release the pain
Build it up, open my vein
Build it up, release the pain
Build it up, open my vein

Will you open fire on me
Taking out your enemies
Far too gone to face the day
Tied up, the rest to bleed
Will you take apart your beliefs
To follow me, it's what it wants to see
Will you believe it to be, the same world, beside me

Release the pain, open my vein, release the pain
Release the pain, open my vein, release the pain

Ouvre ma veine

Vas-tu détourner tes yeux de toi-même ?
Tu es tellement absorbé par ton monde.
Vas-tu penser à quelqu'un d'autre ?
Tu es si loin dans ton enfer.
Vas-tu démanteler tes croyances ?
Pour me suivre, c'est ce qu'il veut voir.
Voudras-tu croire que c'est le même monde, à mes côtés ?

Construis-le, libère la douleur.
Construis-le, ouvre ma veine.
Construis-le, libère la douleur.
Construis-le, ouvre ma veine.

Vas-tu ouvrir le feu sur moi ?
En éliminant tes ennemis.
Trop loin pour affronter le jour.
Lié, le reste pour saigner.
Vas-tu démanteler tes croyances ?
Pour me suivre, c'est ce qu'il veut voir.
Voudras-tu croire que c'est le même monde, à mes côtés ?

Libère la douleur, ouvre ma veine, libère la douleur.
Libère la douleur, ouvre ma veine, libère la douleur.