Stone and Skin - Shiv-r translation in German

Stone and Skin

I would do anything
To have you back in my arms
I would face all the pain
To make you stay one more day
Like everything, we're all made
From the same stuff as stars
But that doesn't mean a thing
When you've been so far away

So take my hand, and tell me again
Love is a chemical
The difference between stone and skin
Is immaterial
So look at me, and say you believe
Nothing matters to us
The difference between stone and skin
Is immaterial

I would face every fear
And brace myself through the dark
'Cause I would know that everything
Is illusive and and meaningless
If matter and energy
And rearranged particles
Could fill the void that you made
And we could restart

Stein und Haut

Ich würde alles tun
Dich zurück in meinen Armen zu halten
Ich würde jeden Schmerz ertragen
Damit du noch einen Tag bleibst
Wie alles sind wir gemacht
Aus demselben Stoff wie die Sterne
Doch das bedeutet nichts
Wenn du so weit weg bist

Nimm meine Hand und sag mir noch einmal
Liebe ist chemisch
Der Unterschied zwischen Stein und Haut
Ist unbedeutend
Sieh mich an und sag, dass du glaubst
Nichts zählt für uns
Der Unterschied zwischen Stein und Haut
Ist unbedeutend

Ich würde jeder Angst stellen
Und mich durch die Dunkelheit kämpfen
Denn ich wüsste, dass alles
Täuschung und bedeutungslos ist
Wenn Materie und Energie
Und neu angeordnete Teilchen
Die Leere füllen könnten, die du hinterlassen hast
Und wir neu beginnen könnten