Lyrics and translation Shiva - Dolce vita

Dolce vita

Se questo è l'inferno
Io non voglio rimanerci

Sono Shiva, 'sto volto non è finto
Sto cercando di scrivere il mio inizio
C'è chi ha fatto danni e chi ha fatto un figlio
Quelle trincee sono più un labirinto
Sto mirando sempre un solo obiettivo
Voglio tutto il fumo e non sono il primo
Stavo a digiuno, ora sono già ricco
Cerco solo di diventare legittimo
Ho salvato i miei prima di farcela
Prima che Dio parlasse alla mia gente
Prima di darci tutta questa scarica
Non volevo una fine da perdente
Le tue pistole fatte di plastica
Ha speso più lei per fare le sue tette
Guarda la mia bitch, è tutta ginnastica
È più veloce a passare la pratica
Quando lo facevo senza avere un nome
Non per fama né per attenzione
Perché fame scorre nel mio sangue
Bene, ho un'ottima circolazione
Prima che nessuno mi credeva
Firmo America con una penna
Milionario dai palazzi a schiera
Sono dentro ogni fottuta antenna
Per registrare la mia prima merda
Avevo chiesto i soldi a mia sorella
Ora le regalo una Hermès
Mille per farla sentire bella
GT viaggia sopra l'asfalto
Il drift lascia il nome segnato
Sul kick fino a perdere fiato
Un click e diventi passato
Mesi su mesi per il risultato
Mi ricordo che papà non c'è stato
Questi parlano e non fanno mai un cazzo
L'odio contagioso non mi ha contagiato
Mentre faccio le date esaurite
I miei fra' esauriti dietro quelle grate
Per uscire con auto lucidate
Ho dovuto pulire prima le mie entrate
Quasi niente si aggiusta da solo
Per questo sono ancora sopra il bordo
Dentro il back' lei mi chiama tesoro
Grazie al cazzo ho centomila sul collo
Non passo finché tengo controllo
Non lascio la mia unica opzione in mente
Sai che se ho colpi, li sparo
Punto al fatto che li carico sempre
Non è il mio busi
Ci sono le lame dietro quei sorrisi
Tutto 'sto ghiaccio, solo appariscenza
Dormivo su un materasso per terra prima dei concerti e le hit
Non sai cosa c'era quando tenevo nei denti solo la rivincita
Arriva la boccia, brindiamo all'uscita
Stavo dentro al fango, ho scritto dolce vita

La dolce vita

Si c'est l'enfer
Je ne veux pas y rester

Je suis Shiva, ce visage n'est pas faux
J'essaie d'écrire mon début
Il y a ceux qui ont fait des dégâts et ceux qui ont fait un enfant
Ces tranchées sont plus comme un labyrinthe
Je vise toujours un seul objectif
Je veux toute la fumée et je ne suis pas le premier
J'étais à jeun, maintenant je suis déjà riche
J'essaie juste de devenir légitime
J'ai sauvé les miens avant d'y arriver
Avant que Dieu ne parle à mon peuple
Avant de nous donner toute cette charge
Je ne voulais pas d'une fin de perdant
Tes armes en plastique
Elle a dépensé plus pour faire ses seins
Regarde ma meuf, c'est tout de la gymnastique
Elle est plus rapide à passer la pratique
Quand je le faisais sans avoir de nom
Pas pour la gloire ni pour l'attention
Parce que la faim coule dans mon sang
Eh bien, j'ai une excellente circulation
Avant que personne ne me croie
Je signe l'Amérique avec un stylo
Millionnaire des maisons mitoyennes
Je suis dans chaque foutue antenne
Pour enregistrer ma première merde
J'avais demandé de l'argent à ma sœur
Maintenant je lui offre un Hermès
Mille pour la faire se sentir belle
GT voyage sur l'asphalte
Le drift laisse le nom marqué
Sur le kick jusqu'à perdre haleine
Un clic et tu deviens passé
Des mois et des mois pour le résultat
Je me souviens que papa n'était pas là
Ils parlent et ne font jamais un putain de truc
La haine contagieuse ne m'a pas contaminé
Alors que je fais des dates à guichets fermés
Mes frères épuisés derrière ces grilles
Pour sortir avec des voitures lustrées
J'ai dû nettoyer mes entrées avant
Presque rien ne se répare tout seul
C'est pourquoi je suis encore au-dessus du bord
Dans le back', elle m'appelle mon trésor
Merci au diable, j'ai cent mille au cou
Je ne passe pas tant que je garde le contrôle
Je ne laisse pas ma seule option à l'esprit
Tu sais que si j'ai des coups, je les tire
Je vise le fait que je les charge toujours
Ce n'est pas mon cul
Il y a des lames derrière ces sourires
Tout ce glace, juste de l'apparence
Je dormais sur un matelas au sol avant les concerts et les hits
Tu ne sais pas ce qu'il y avait quand je tenais seulement la revanche entre mes dents
La bouteille arrive, trinquons à la sortie
J'étais dans la boue, j'ai écrit dolce vita