Lyrics and translation Shiva - Figlio della Calle

Figlio della Calle

Yah, a certe cose non puoi dire no
Quando, yah, yah
A certe cose non puoi dire no
Quando sei un figlio della calle
La verità si legge dagli occhi
Stasera non siamo in giro armati (Bang, bang)
A certe cose non puoi dire no
Quando sei un figlio della calle
Dormire solo tutte quelle notti
Capire che l'amore non è gratis
In zona tirano polvere e grilletti
Non me la tiro e non la tiro se ne parlo
Ho visto andarsene alcuni amici stretti
Lo racconto per chi non può farlo
Ringhiere dei palazzi, rinchiudono drammi
Non sarà il mondo che cambia, solo tu che cambi
Vorrei fare un milione, senza firmar contratti
Voglio portare mamma via lontano dai miei sbatti
Wesh la mia fami', il mio fra mi ha detto, "Sì"
E che se ami qualcosa devi farlo fino in fondo (Ah)
Pellicole dei film, sì, ma messe dentro i jeans
Quando l'odio non riempiva il nostro frigo vuoto
Ho dato voce a un posto (Milano), creandomi il mio posto
Avevo un dramma addosso, nuovi Amiri l'han rimosso
Non conosce ragione, chi è nato nel torto (Bang)
Io voglio aver ragione non soltanto quando conto (Cash)
A certe cose non puoi dire no
Quando sei un figlio della calle
La verità si legge dagli occhi
Stasera non siamo in giro armati (Bang, bang)
A certe cose non puoi dire no
Quando sei un figlio della calle
Dormire solo tutte quelle notti
Capire che l'amore non è gratis
Mi chiedo perché la strada ha baciato i miei fratelli
Ma poi li ha risputati in mezzo alla sabbia e ai coltelli
Non so chi parla male perché ancora non si stanca
E non sa che, tu sei quello, perché hai quello che manca
Dimmi, "Che c'è", mi fido solo del fre', il mio fre', "Che ora è?"
La mia ora, infatti sembra proprio ora che Dio c'è
Lui ti insegna a scappare, regola fondamentale
Fare i soldi, non solo farli fare
La mia city, occhi aperti, ha dei lati diversi
I segreti che hai detto non saran più segreti
Ho tre gambe in tasca e solo due sul Phantom
Qua non c'era un destino e me lo sono fatto
Lei è così bella, chiedo, "Perché?"
Mamma, dimmi, "Perché eravamo al verde?"
Sì perché, sì perché, sì perché
Tutto questo per te, non l'hai fatto per me
So perché, so perché, so perché
A certe cose non puoi dire no
Quando sei un figlio della calle
La verità si legge dagli occhi
Stasera non siamo in giro armati
E a certe cose non puoi dire no
Quando sei un figlio della calle
Dormire solo tutte quelle notti
Capire che l'amore non è gratis
Mi chiedo perché, mamma, 'sti miei "perché"
Chiedo perché, non chiedo perché
Mamma dimmi perché, mamma, 'sti miei "perché"
Chiedo perché, mamma chiedo perché

Сын улицы

Да, некоторым вещам ты не можешь сказать "нет"
Когда, да, да
Некоторым вещам ты не можешь сказать "нет"
Когда ты сын улицы
Правда читается в глазах
Сегодня вечером мы не разгуливаем с оружием (Бах, бах)
Некоторым вещам ты не можешь сказать "нет"
Когда ты сын улицы
Спать в одиночестве все эти ночи
Понимать, что любовь не бесплатна
В районе летают пули и щелкают курки
Я не выпендриваюсь, и не выпендриваюсь, даже когда говорю об этом
Я видел, как уходят некоторые близкие друзья
Я рассказываю это за тех, кто не может
Перила домов скрывают драмы
Не мир изменится, а только ты
Я хотел бы заработать миллион, не подписывая контракты
Хочу увезти маму подальше от моих проблем
Эй, моя семья, мой брат сказал мне: "Да"
И что, если ты любишь что-то, ты должен идти до конца (А)
Кадры из фильмов, да, но спрятанные в джинсах
Когда ненависть не заполняла наш пустой холодильник
Я дал голос месту (Милан), создав свое место
У меня была драма внутри, новые Amiri её сняли
Кто рожден неправым, тот не знает разума (Бах)
Я хочу быть правым не только тогда, когда считаю (Деньги)
Некоторым вещам ты не можешь сказать "нет"
Когда ты сын улицы
Правда читается в глазах
Сегодня вечером мы не разгуливаем с оружием (Бах, бах)
Некоторым вещам ты не можешь сказать "нет"
Когда ты сын улицы
Спать в одиночестве все эти ночи
Понимать, что любовь не бесплатна
Я спрашиваю себя, почему улица поцеловала моих братьев
Но потом выплюнула их среди песка и ножей
Не знаю, кто говорит плохо, потому что ещё не устал
И не знает, что ты - тот самый, потому что у тебя есть то, чего не хватает другим
Скажи мне, "Что случилось?", я доверяю только брату, моему брату, "Который час?"
Мой час, похоже, именно сейчас Бог здесь
Он учит тебя бежать, главное правило
Зарабатывать деньги, а не только заставлять их работать
Мой город, глаза открыты, у него разные стороны
Секреты, которые ты рассказал, больше не будут секретами
У меня три ноги в кармане и только две на Фантоме
Здесь не было судьбы, и я сам её создал
Она так прекрасна, я спрашиваю: "Почему?"
Мама, скажи мне, "Почему мы были на мели?"
Да, потому что, да, потому что, да, потому что
Всё это для тебя, ты не делал этого для меня
Я знаю, почему, я знаю, почему, я знаю, почему
Некоторым вещам ты не можешь сказать "нет"
Когда ты сын улицы
Правда читается в глазах
Сегодня вечером мы не разгуливаем с оружием
И некоторым вещам ты не можешь сказать "нет"
Когда ты сын улицы
Спать в одиночестве все эти ночи
Понимать, что любовь не бесплатна
Я спрашиваю себя, почему, мама, все эти "почему"
Спрашиваю почему, не спрашиваю почему
Мама, скажи мне, почему, мама, все эти "почему"
Спрашиваю почему, мама, спрашиваю почему