Shiva - Idee chiare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shiva - Idee chiare




Idee chiare
Idées claires
Andiamo
Allons-y
Ti chiedi mai passerai sopra?
Te demandes-tu si tu passeras par-dessus ?
L'amore che aspetto ha non lo sai ancora
L'amour que j'attends, tu ne le connais pas encore
Ero dietro quella rete senza mete
J'étais derrière ce filet sans but
C'è chi muore per 'sta merda e voi non lo sapete
Il y a ceux qui meurent pour cette merde et vous ne le savez pas
Yeah, ho le idee più chiare nelle notti scure
Ouais, j'ai les idées plus claires dans les nuits sombres
Sai che puoi aprirti con me con le tue paure
Tu sais que tu peux t'ouvrir à moi avec tes peurs
Sogno il retro di una Maybach solo con te
Je rêve de l'arrière d'une Maybach, juste avec toi
Voglio appese alla parete le tue stelle
Je veux tes étoiles accrochées au mur
Ho l'odio dentro la mia testa, la mia penna è più calda
J'ai la haine dans ma tête, mon stylo est plus chaud
Tu sei bella più di tutti quegli zeri che ho in banca
Tu es plus belle que tous ces zéros que j'ai à la banque
Rapstar, baby, questa fame non si placa
Rapstar, bébé, cette faim ne se calme pas
Mai indossato le manette, neanche una cravatta
Je n'ai jamais porté de menottes, pas même une cravate
La strada non benedice, ma son giovane e grato
La route ne bénit pas, mais je suis jeune et reconnaissant
Il passato come vernice, sì, ti resta attaccato
Le passé comme de la peinture, oui, il te colle au corps
E ci credo, avevo solo riso bianco nel piatto
Et j'y crois, j'avais juste du riz blanc dans mon assiette
Il dolore premia, guarda che carriera ho fatto
La douleur récompense, regarde quelle carrière j'ai faite
Mi ami, non lo fai apposta, calcolo la mossa
Tu m'aimes, tu ne le fais pas exprès, je calcule le mouvement
Perché per me è necessario dovermi giocare tutto quando si alza la posta
Parce que pour moi, il est nécessaire de tout risquer quand la mise augmente
Ho capito di esser l'ultimo, era l'ultima volta
J'ai compris que j'étais le dernier, c'était la dernière fois
La vita è come un film solo che non puoi riavvolgerla
La vie est comme un film, sauf que tu ne peux pas la rembobiner
Ti chiedi mai passerai sopra?
Te demandes-tu si tu passeras par-dessus ?
L'amore che aspetto ha non lo sai ancora
L'amour que j'attends, tu ne le connais pas encore
Ero dietro quella rete senza mete
J'étais derrière ce filet sans but
C'è chi muore per 'sta merda e voi non lo sapete
Il y a ceux qui meurent pour cette merde et vous ne le savez pas
Yeah, ho le idee più chiare nelle notti scure
Ouais, j'ai les idées plus claires dans les nuits sombres
Sai che puoi aprirti con me con le tue paure
Tu sais que tu peux t'ouvrir à moi avec tes peurs
Sogno il retro di una Maybach solo con te
Je rêve de l'arrière d'une Maybach, juste avec toi
Voglio appese alla parete le tue stelle
Je veux tes étoiles accrochées au mur
È nelle notti più scure che ho le idee molto più chiare
C'est dans les nuits les plus sombres que j'ai les idées beaucoup plus claires
Non sono pronto a morire, ma mi dovrei preparare
Je ne suis pas prêt à mourir, mais je devrais me préparer
Vengo da dove quelli come me riempiono le bare
Je viens d'où ceux comme moi remplissent les cercueils
Quando perdi qualcuno capisci che è importante
Quand tu perds quelqu'un, tu comprends que c'est important
Il mio destino era triste, per questo il chain è più grande
Mon destin était triste, c'est pour ça que la chaîne est plus grosse
E di storie ne ho viste, non in un video ufficiale
Et j'ai vu des histoires, pas dans un clip officiel
In mezzo a passaggi di mano e spargimenti di sangue
Au milieu des échanges de mains et des effusions de sang
Chi ci uccide è un eroe, chi ce la fa è un criminale
Celui qui nous tue est un héros, celui qui y arrive est un criminel
Nella Bibbia c'è scritto che tutto è restituito
Dans la Bible, il est écrit que tout est restitué
Yeah, bye bye, per questo che il tuo momento è finito
Ouais, bye bye, c'est pour ça que ton moment est fini
Non sai che ho successo, ma il male è successivo
Tu ne sais pas que j'ai du succès, mais le mal est à venir
Guido Mercedes berlina, fa freddo come a Berlino
Je conduis une Mercedes berline, il fait froid comme à Berlin
Fisso il display, ora che non ci sei
Je fixe l'écran, maintenant que tu n'es pas
Non conosco i sentimenti, ma sento che ti amo
Je ne connais pas les sentiments, mais je sens que je t'aime
Gli altri non sanguinano come noi sanguiniamo
Les autres ne saignent pas comme nous saignons
Ti chiedi mai passerai sopra?
Te demandes-tu si tu passeras par-dessus ?
L'amore che aspetto ha non lo sai ancora
L'amour que j'attends, tu ne le connais pas encore
Ero dietro quella rete senza mete
J'étais derrière ce filet sans but
C'è chi muore per 'sta merda e voi non lo sapete
Il y a ceux qui meurent pour cette merde et vous ne le savez pas
Yeah, ho le idee più chiare nelle notti scure
Ouais, j'ai les idées plus claires dans les nuits sombres
Sai che puoi aprirti con me con le tue paure
Tu sais que tu peux t'ouvrir à moi avec tes peurs
Sogno il retro di una Maybach solo con te
Je rêve de l'arrière d'une Maybach, juste avec toi
Voglio appese alla parete le tue stelle
Je veux tes étoiles accrochées au mur
Fisso il display, ora che non ci sei
Je fixe l'écran, maintenant que tu n'es pas
Non conosco i sentimenti, ma sento che ti amo
Je ne connais pas les sentiments, mais je sens que je t'aime
Gli altri non sanguinano come noi sanguiniamo
Les autres ne saignent pas comme nous saignons





Writer(s): Andrea Arrigoni, Benjamin Joseph Hubble, Davide Maddalena, Jeremy Shermane Bradley


Attention! Feel free to leave feedback.